Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna, 04.07.2003. Il Consiglio federale tiene conto del diritto consuetudinario: dal 1o agosto 2003 sarà nuovamente possibile iscrivere il nome d'affinità sulla prima pagina dei passaporti e delle carte d'identità. Il Consiglio federale ha adottato le necessarie modifiche dell'ordinanza sui documenti d'identità. Nell'ambito di un processo di semplificazione, ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 02.07.2003. Le disposizioni di legge concernenti gli uffici dello stato civile nel Cantone di Turgovia sono incompatibili con quanto stabilito dalla Confederazione riguardo al tasso di occupazione minimo per gli ufficiali dello stato civile. Ecco perché il Consiglio federale mercoledì ha ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 2 giugno 2003. La Commissione federale delle case da gioco (CFCG) ha sospeso la concessione del Casinò di Arosa in ragione della sua situazione finanziaria. L'esercizio dei giochi è stato interrotto quest'oggi. Dopo un po' meno di un anno di attività, il casinò di Arosa si trovava in una situazione finanziaria precaria e, segnatamente, non soddisfava più le condizioni legali della ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 14.03.2003. Accanto a sei altri Cantoni, ora anche in quello di Soletta è possibile eseguire, a titolo di prova, pene detentive sotto forma di sorveglianza elettronica al di fuori delle mura dell'istituto di pena (Electronic Monitoring). Venerdì il Consiglio federale ha concesso l'autorizzazione. L'autorizzazione è valida fino all'entrata in vigore della revisione della Parte generale del ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - COMUNICATO STAMPA DATEC L'emissione sperimentale di OGM da parte del Politecnico federale di Zurigo dovrà iniziare a primavera Il Politecnico federale di Zurigo (PFZ) deve poter avviare nella primavera 2003 l'emissione sperimentale di grano geneticamente modificato. Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 18.12.2002. Il Consiglio federale chiede maggiore trasparenza del rendiconto d'esercizio: mercoledì ha deciso di rielaborare ampiamente l'avamprogetto di legge federale sul rendiconto e la revisione contabile (AP LRR), così da poter presentare un nuovo disciplinamento che tenga conto delle ...
Berna (ots) - La Cisalpino AG informa che nel 2003 saranno a disposizione in 1° classe su tutti i treni e tutte le tratte esclusivamente posti per non-fumatori. Scompartimenti per fumatori verranno ancora offerti in 2° classe. La misura è stata introdotta in seguito alla sempre crescente domanda di zone per non-fumatori. ots Originaltext: Cisalpino AG Internet: www.newsaktuell.ch Contatto: Direzione della ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 20.12.2002. Mercoledí, il Consiglio federale ha deciso in merito alla controversia sulle tariffe applicabili nell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie per degenze presso il Cardiocentro a Lugano: da un canto ha parzialmente accolto un ricorso del Cardiocentro che chiedeva tariffe piú elevate e, dall'altra, ha respinto quello ...
Olten (ots) - Il SYNA, che con i suoi 70'000 soci rappresenta il terzo sindacato svizzero in ordine di grandezza, ha formalmente aderito all'organizzazione sindacale confederale Travail.Suisse. Con questa decisione, il SYNA ha agito nella consapevolezza della sua significativa importanza di socio fondatore. ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 06.11.2002. Il Consiglio federale fissa le linee guida della sicurezza interna e prende misure concrete - il Corpo delle guardie di confine è rafforzato dall'esercito Il Consiglio federale ha preso decisioni di principio relative al potenziamento della sicurezza interna e della protezione delle frontiere. Esso ha fissato linee guida ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 23 ott 2002 (DFF) Il 22 ottobre 2002 il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ha respinto la domanda d'indennizzo presentata da 2'206 agricoltori svizzeri. Essi rimproveravano essenzialmente alla Confederazione di aver reagito troppo tardi, in particolare di aver atteso troppo a lungo prima di vietare l'importazione di farine animali ...
Berna (ots) - Berna, 10 settembre 2002. Il Ministero pubblico della Confederazione ha sospeso provvisoriamente la procedura d'indagine di polizia giudiziaria contro ignoti avviata nel gennaio 1997 in relazione all'uccisione del cittadino svizzero Walter Arnold nel Madagascar. Il 17 luglio 1996 il ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In data odierna, il Consiglio federale ha varato una serie di provvedimenti supplementari volti a sostenere il mercato lattiero svizzero. Il taglio previsto nel preventivo 2003 relativo ai provvedimenti di sostegno del mercato viene ridotto di 37 milioni di franchi. Nel contempo il Consiglio federale concede una proroga del termine per il rimborso dei ...
Administration fédérale des douanes (AFD
Berna (ots) - I carburanti per i voli di linea a destinazione dell'estero sono tuttora esenti da imposta. Sono invece assoggettati i carburanti utilizzati nei voli di coincidenza non effettuati con il medesimo aereo. Mercoledì scorso il Consiglio federale ha deciso di non prorogare la prassi vigente secondo ...
Commission de la concurrence (Comco)
Berna (ots) - La National-Versicherungs-Gesellschaft (National) ha acquisito nel corso dell'estate 2001 la maggioranza della Coop Leben. La Coop Leben, allora organizzata sotto forma di cooperativa doveva in una prima fase essere trasformata in società anonima. In seguito, era previsto l'acquisto da parte della National attraverso un aumento del capitale. Contrariamente a quanto deciso in un primo tempo, la ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - L'ATEC ha ordinato alla Posta di modificare i moduli e le tariffe per gli ordini di rispedizione ai sensi della legge sulla protezione dei dati. Nel caso un cliente vieti alla Posta di inserire il suo nuovo indirizzo nella banca dati per il servizio commerciale di aggiornamento degli indirizzi, l'ordine di rispedizione può costare al massimo il doppio del prezzo applicato al cliente che autorizza ...
Il Consiglio federale fissa al 1° aprile 2002 l'entrata in vigore della revisione del Codice penale svizzero Berna (ots) - Chiunque acquista, si procura o possiede pornografia dura, diventa punibile dal 1° aprile 2002. Il Consiglio federale ha messo in vigore per tale data la pertinente revisione del Codice penale svizzero (CP). In futuro chiunque acquista, si procura o possiede pornografia dura (atti sessuali ...
Ora è necessario l'intervento del consiglio federale! Zurigo (ots) - sunrise si rammarica della decisione presa dalla ComCom, oggi pubblicata, che nega la concessione dell'ultimo miglio ad altre aziende svizzere di telecomunicazioni, chiedendosi per quale motivo non venga finalmente messa in atto la liberalizzazione del mercato delle telecomunicazioni approvata a suo tempo. La decisione della ComCom va a svantaggio ...
Basilea (ots) - Qualità svizzera e nome svizzero: la nuova compagnia aerea intercontinentale decolla con il nome di SWISS. In occasione di una conferenza stampa, tenutasi il 31 gennaio a Basilea, il presidente della direzione generale di Crossair, André Dosé ha presentato la strategia scelta dalla nuova compagnia per delinearsi ed imporsi sul mercato. Il nome prescelto riflette sia il carattere multiculturale e ...
Office fédéral de l'agriculture
L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha respinto l'opposizione interposta contro la registrazione del prodotto «Eau-de-vie de poire du Valais» come denominazione di origine controllata (DOC). Berna (ots) - La domanda di registrazione del prodotto «Eau-de-vie de poire du Valais» come DOC è stata oggetto di una pubblica esposizione nel corso della quale è scaturita un'opposizione che contestava ...
Office fédéral de la communication
Berna (ots) - L'ATEC ha sostanzialmente rifiutato le recenti domande d'espansione di TeleOstschweiz, Tele Top e Schaffhauser Fernsehen, puntando così al consolidamento dell'attuale paesaggio televisivo della Svizzera orientale. Con la decisione del Dipartimento federale dell'Ambiente, dei Trasporti, dell'Energia e delle Comunicazioni (ATEC), ...