Brugg (ots) - Coûts de production élevés, baisse des prix, perspectives moroses à léchelon international: le contexte dans lequel évoluent les familles paysannes suisses nest pas particulièrement réjouissant. Elles ne baissent toutefois pas les bras pour autant, mais font preuve dinitiative et développent des projets novateurs. Leur succès ...
(ots) - Se nel 2003 i vini erano vigorosi e strutturati e nel 2004 delicati e vivaci, l'annata 2005 riunisce le caratteristiche delle due annate precedenti. Di certo vi è che nel 2005 il volume di produzione è stato esiguo. Nel 2005 sono stati prodotti 100,1 milioni di litri di vino, ossia un quantitativo decisamente inferiore alla media decennale (-16.9 mio.). Quest'anno la produzione si ripartisce in 47,9 ...
(ots) - Sulla scorta delle opposizioni depositate in seguito alla pubblicazione, l'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha esteso l'area geografica del "Vacherin Fribourgeois" alle enclavi bernesi di Clavaleyres e Münchenwiler. Contro la domanda di registrazione della denominazione di origine protetta (DOP) "Vacherin Fribourgeois", pubblicata nel mese di ...
Brugg (ots) - Le comité de lUSP s'est penché sur les résultats de la Conférence ministérielle de Hong-Kong. Le résultat le plus tangible de cette conférence est létablissement dune date butoir fixée à 2013 pour lélimination de toutes les formes de subventions à lexportation. Pour ...
(ots) - In futuro, chi comprerà carne di pollo o di tacchino saprà esattamente in che modo è stato detenuto il pollame. Il Consiglio federale ha emanato con effetto al 1° gennaio 2006 lordinanza sulla caratterizzazione della carne di pollame (OCPo). Essa definisce in modo chiaro le caratterizzazioni della carne di pollo e di tacchino provenienti da sistemi di stabulazione particolarmente rispettosi degli ...
(ots) - Le Comité suisse de la FAO réaffirme, dans sa prise de position sur les négociations actuelles de lOMC, sa conviction que le commerce mondial nest pas un but en soi mais quil doit être mis au service de la sécurité alimentaire. Le traitement privilégié réservé aux pays en développement les moins avancés (PMA) doit être maintenu dans le cadre de lOMC. En outre, il convient de renforcer les efforts visant à intégrer les PMA dans le ...
(ots) - Sono complessivamente ventisette le organizzazioni che il 1° maggio 2006 intendono abbandonare il contingentamento lattiero. Entro il termine fissato, hanno inoltrato una domanda in tal senso all'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG). Ancora quest'anno l'U- FAG deciderà in merito alle prime domande. Entro il 31 ottobre 2005 le organizzazioni ...
(ots) - L'ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha venduto all'asta il contingente doganale per i prodotti di frutta per l'anno 2006. Il prezzo d'aggiudicazione medio è stato di 36.17 franchi per 100 kg di equivalenti in frutta. Il contingente doganale oggetto del bando, pubblicato nel mese di novembre 2005 in virtù dell'ordinanza concernente l'importazione e l'esportazione di verdura, frutta e prodotti ...
Brugg (ots) - Communiqué de presse de l'Union suisse des paysans du 27 novembre 2005 L'Union suisse des paysans (USP) se félicite de l'approbation de l'initiative pour des aliments sans OGM par le peuple et par les cantons. Elle permet la poursuite des activités de recherche et d'expérimentation ainsi que l'analyse scientifique de nombreuses ...
(ots) - Il comitato misto per laccordo agricolo tra Svizzera e Unione europea (UE) si è riunito oggi, sotto la presidenza svizzera, a Bruxelles. I temi principali della riunione sono stati il fascicolo relativo alle denominazioni di origine protette (DOP), lestensione di concessioni doganali reciproche in seguito allallargamento dellUE e il coinvolgimento del Principato del Liechtenstein nellaccordo ...
(ots) - Utilizzazione del suolo in Svizzera Lenta ma costante trasformazione Annualmente in Svizzera circa 4150 ettari di suolo cambiano di utilizzazione in seguito a attività delluomo o a eventi naturali. La maggior parte di questi cambiamenti è dovuta allestensione delle aree d'insediamento e boschive a discapito delle superfici agricole. Nuove elaborazioni della statistica della superficie ...
Brugg (ots) - Communiqué de presse de lUnion suisse des paysans du 22 novembre 2005 concernant la publication du Rapport agricole de lOffice fédéral de lagriculture Le Rapport agricole 2005 de lOffice fédéral de lagriculture, sixième du genre, met en avant des résultats majoritairement positifs pour les trois dimensions de la durabilité: ...
Brugg (ots) - Date et heure: Jeudi 24 novembre 2005, 10.00 h Lieu: Kursaal, Saal Arena, Kornhausstrasse 3, 3000 Berne La 73e Assemblée des délégués de lUnion Suisse des Paysans se tiendra le 24 novembre, au Kursaal à Berne. Les représentants des médias sont chaleureusement invités à couvrir cet ...
(ots) - Manifestazione Conferenza per i media Tema Rapporto agricolo 2005 Luogo Palazzo federale, Sala conferenze 86 Data / ora Martedì, 22 novembre 2005, 09.00 Gentili Signore, egregi Signori Il sesto Rapporto agricolo dell'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) informa sulla situazione del settore primario dal profilo economico, sociale ed ecologico. Per la prima volta vengono presentati anche i risultati degli indicatori stabiliti in base al concetto di ...
Brugg (ots) - OMC, Accords de libre-échange, PA 2011, Aujourdhui les paysans. Demain, vous. Cest avec ce slogan que les paysannes et les paysans de toute la Suisse viendront manifester le 17 novembre dans la capitale. Lors d'une marche à travers la vieille ville de Berne et de la manifestation sur la Place fédérale, qui débutera à 10 h 45, ils ...
Brugg (ots) - After intensive discussions with governmental and WTO officials in Geneva, we farm organisations from the G10-countries of Japan, Korea, Norway and Switzerland, express our grave concerns about the development of the WT O negotiations in agriculture. Exporting countries like G20 and USA have continued to put forward aggressive negotiating proposals such as drastic tariff reductions, tariff capping, ...
Brugg (ots) - Le 17 novembre approche: bientôt, des milliers de paysans de toute la Suisse se rassembleront à Berne pour protester contre l'évolution actuelle de la politique agricole. Mais pourquoi cette manifestation? Les paysans veulent dire leur désarroi et leur colère face à un ciel agricole qui s'assombrit de plus en plus. Ils veulent dire que les nuages qui bouchent leur avenir s'appellent OMC, ...
Brugg (ots) - Lors de sa séance du 27 octobre 2005, l'Union suisse des paysans (USP) a approuvé la prise de position concernant la révision de la loi fédérale sur les forêts. Elle déplore que la révision partielle soit incomplète et que les attentes formulées dans le cadre du "Programme forestier suisse n'aient nullement été satisfaites. L'USP ...
(ots) - Nel quarto anno dall'entrata in vigore dell'accordo bilaterale sull'agricoltura siglato con l'Unione europea (UE) possono essere importate in Svizzera 19'500 tonnellate di formaggio a dazio zero. L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha venduto all'asta il secondo quantitativo semestrale dei diritti d'importazione per il 2005/2006. Il ricavo ...
Küssnacht am Rigi (ots) - Baer SA è contraria all'impiego di organismi geneticamente modificati (OGM) negli alimenti e si impegna a non usare materie prime transgeniche. L'assenza di OGM sarà dichiarata sulle etichette dei prodotti BAER. L'azienda ha inoltre deciso di intensificare la propria attività di comunicazione e prende posizione pubblicamente ...
(ots) - LUfficio federale dellagricoltura ha pubblicato il bando per la vendita allasta dei diritti dimportazione concernenti 840 bovini da allevamento. Conformemente a quanto previsto dal bando, le offerte vanno inoltrate (per posta, fax o Internet) entro il 4 novembre 2005 allUfficio federale dellagricoltura, Sezione Allevamento, Mattenhofstrasse ...
Brugg (ots) - Réunie aujourdhui (30 septembre), la Chambre dagriculture de lUnion suisse des paysans a approuvé à une très large majorité lorganisation dune manifestation paysanne nationale, le 17 novembre prochain, à Berne. Cette manifestation pacifique, qui se déroulera le matin, a pour ...
Brugg (ots) - La population suisse a accepté lextension de la libre circulation des personnes aux nouveaux Etats membres de lUnion européenne (UE). LUnion suisse des paysans se réjouit de ce résultat, car il permettra à l'avenir à nos paysans de recruter de la main-duvre agricole dans les nouveaux Etats membres de lUE sans problèmes majeurs. Cette année, une réglementation transitoire a ...
(ots) - Dall'introduzione delle misure ecologiche e dei programmi di detenzione degli animali sono aumentati gli effetti positivi e sono diminuite le ripercussioni negative dell'agricoltura sull'ambiente. Ciò è quanto emerge dal rapporto "Agroecologia e benessere degli animali 1994-2005" che sarà pubblicato questa settimana dall'Ufficio federale dell'agricoltura. Nel quadro di uno studio internazionale la ...
Brugg (ots) - Le projet du Conseil fédéral relatif à la poursuite de la réforme de la politique agricole offre des perspectives insuffisantes à lagriculture suisse et doit de ce fait être corrigé en profondeur. Au vu de la situation actuelle du revenu paysan et des enjeux du moment (OMC, accords bilatéraux), le montant de lenveloppe financière ne doit en aucun cas être réduit. De plus, le projet ...
(ots) - Il Consigliere federale Joseph Deiss ha nominato Michael Gysi direttore di Agroscope Liebefeld-Posieux (ALP) e Jean-Philippe Mayor direttore di Agroscope Changins-Wädenswil. Parallelamente a ciò è stato riorganizzato il consiglio di direzione di Agroscope. Sotto il marchio Agroscope vengono svolte ricerche agronomiche in sei sedi. Agroscope Liebefeld-Posieux (ALP) è preposto alla produzione animale ...
Brugg (ots) - Communiqué de presse de lUnion suisse des paysans du 6 septembre 2006 en réaction aux informations sur le revenu agricole publiées par lagroscope FAT Lan dernier, dans lagriculture, le revenu annuel du travail par unité de main-doeuvre familiale sest élevé à 39 700 francs, soit quelque 3300 francs par mois. Il faut toutefois ...
Brugg (ots) - Même si, en de nombreux endroits, les eaux se sont maintenant retirées, les dégâts et les tristes souvenirs vont subsister longtemps. Pour marquer sa profonde sympathie envers les victimes des intempéries dévastatrices de la semaine dernière, lUnion suisse des paysans a fait aujourdhui, à loccasion de la collecte nationale, un don de 10 000 francs à lAide suisse aux montagnards. ...
(ots) - Uno studio della Scuola universitaria svizzera di agronomia (SUSA) di Zollikofen mostra che i mezzi di produzione agricoli nei Paesi a noi confinanti sono, in parte, decisamente più a buon mercato che in Svizzera. LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) ha incaricato dello studio la Scuola universitaria svizzera di agronomia (SUSA). Tale studio dimostra, tra laltro, che i concimi nellUE sono ...
(ots) - LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) ha aggiornato e pubblicato le istruzioni e le spiegazioni relative allordinanza sul contingentamento lattiero (OCL). A seguito di varie modifiche apportate allOCL si è provveduto ad aggiornare le relative istruzioni e spiegazioni. In particolare è stata rielaborata la sezione relativa ai contingenti ...