Storys aus San Francisco, Kalifornien/Hamburg