Schweizer Presserat - Conseil suisse de la presse - Consiglio svizzero della stampa
Media Service: Presa di posizione 1/2011 (www.presserat.ch/28820.htm) Parti: X. c. «Blick» Reclamo respinto
Un document
Interlaken (ots)
Tema: discriminazione
Riassunto
Definire qualcuno «kosovar dal rüt» è discriminatorio?
Respinto un reclamo contro il «Blick»
La norma deontologica che esclude la discriminazione è violata se si definisce un tale «kosovar dal rüt»? Il Consiglio della stampa ha respinto un reclamo presentato contro il «Blick«. Al lettore il senso del titolo risultava chiaro: l'accostamento si riferisce a una persona singola e non ai kosovari in generale.
Una persona di origine kosovare aveva ammucchiato l'immondizia di casa nel proprio giardino per protesta contro le autorità del comune di Bürglen. Il «Blick» l'aveva definito in un titolo: «Kosovar dal rüt» («Müll-kosovare», liberamente tradotto in dialetto ticinese). Un lettore si è rivolto al Consiglio della stampa, sostenendo che, esagerando nel tono, il giornale violava il principio deontologico di non-discriminazione e si prestava a rafforzare un pregiudizio diffuso. Il Consiglio è stato d'altro parere: è l'individuo come tale, e non la comunità kosovara, a essere messa in rapporto con l'immondizia. Proprio la formulazione del titolo, d'altronde, lo sottolinea: «Il kosovaro del rüt» è lui, l'abitante di Bürglen, non il gruppo etnico come tale.
Kontakt:
SCHWEIZER PRESSERAT
CONSEIL SUISSE DE LA PRESSE
CONSIGLIO SVIZZERO DELLA STAMPA
Sekretariat/Secrétariat:
Martin Künzi, Dr. iur., Fürsprecher
Bahnhofstrasse 5
Postfach/Case 201
3800 Interlaken
Telefon/Téléphone: 033 823 12 62
Fax: 033 823 11 18
E-Mail: info@presserat.ch
Website: http://www.presserat.ch