Migros-Genossenschafts-Bund Direktion Kultur und Soziales

Pour-cent culturel Migros: remise des prix du concours pour les jeunes bugnplay.ch 2012
Vidéos, robots et jeux d'enfants et d'adolescents récompensés

Zürich (ots) - Dans le cadre de la sixième édition du concours médias et robots bugnplay.ch du Pour-cent culturel Migros, enfants et adolescents ont soumis 93 projets au total, dont 14 en provenance de Suisse romande et 2 du Tessin. Lors de la remise des prix, qui s'est tenue le samedi 2 juin 2012 au Theater der Künste à Zurich, 16 projets ont été récompensés. Trente autres contributions au concours ont reçu une mention honorifique. Cette année, plus de 200 participants - âgés de 8 à 20 ans - de toute la Suisse - ont participé au concours.

«Keine Power mehr? Kommen Sie ins Wellnesshotel!» (Plus d'énergie? Venez à l'hôtel wellness!) - tel est le nom de l'invention des trois fillettes de dix ans Jasmine Rieder, Maya Gutzmer et Natalie Giger de Wallisellen (ZH), qui ont remporté le prix principal de l'édition 2012 du concours pour les jeunes bugnplay.ch, dans la catégorie Kids. L'hôtel wellness se compose d'une machine appliquant de la crème sur les joues et d'un dispositif de massage pour la tête. Le prix principal de la catégorie Juniors a été décerné à Sean D. Goff, de Reinach (BL), pour «The Freezer» - une machine qui génère de basses températures en peu de temps et produit des glaçons ou des glaces. Dans la catégorie Seniors, le prix a été décroché par Lauro Silini, de Riva San Vitale (TI), avec son film d'animation 3D «Il Mago». Le film traite d'un magicien qui pourchasse un démon jusqu'à la lune, parce que celui-ci a volé le coeur de sa bien-aimée. Avec son projet «Défilé interplanétaire», April Winkelmann (14 ans), de Boécourt (JU), a remporté le prix d'argent dans la catégorie Juniors.

Une distinction en guise de référence Cette année, le concours - organisé pour la sixième fois par le Pour-cent culturel Migros - a mis l'accent sur l'innovation et l'originalité. Etaient recherchées des idées, des inventions ou des visions originales mises en oeuvre avec raffinement, à l'aide de médias numériques, de nouvelles technologies ou d'électronique. Les projets pouvaient être soumis dans les trois catégories d'âge Kids (8 à 11 ans), Juniors (12 à 16 ans) et Seniors (17 à 20 ans), comme travail individuel ou de groupe. Le montant à gagner s'élève à 2250 francs par catégorie d'âge. Tous les participants reçoivent en outre un certificat, qui peut être utile notamment lors du dépôt d'une candidature d'apprentissage.

Le concours bugnplay.ch est conçu et réalisé par le Pour-cent culturel Migros. La prochaine mise au concours aura lieu en septembre 2012.

Vous trouverez tous les projets soumis ainsi que des informations sur le concours, y compris des photos en haute résolution, sur www.bugnplay.ch.

* * * * * * Le Pour-cent culturel Migros est un engagement volontaire de Migros, inscrit dans ses statuts, en faveur de la culture, de la société, de la formation, des loisirs et de l'économie. www.pour-cent-culturel-migros.ch

Infobox Gagnantes et gagnants du concours bugnplay.ch 2012

Gagnants principaux - Catégorie d'âge Seniors: Il Mago, catégorie Audio/Video, von Silini Lauro (95), 6826 Riva San Vitale TI (CHF 1000.-) - Catégorie d'âge Juniors: The Freezer, catégorie Installation/Robotics, von Goff Sean D. (98), 4153 Reinach BL (CHF 1000.-) - Catégorie d'âge Kids: Keine Power mehr? Kommen Sie ins Wellnesshotel!, catégorie Installation/Robotics, von Rieder Jasmine (02), 8304 Wallisellen ZH, Gutzmer Maya (02), 8304 Wallisellen ZH, Giger Natalie (01), 8304 Wallisellen ZH, Füglister Monika (Coach), 5000 Aarau AG (CHF 1000.-)

Catégorie d'âge Seniors - Or: Il Mago, catégorie Audio/Video, Silini Lauro (95), 6826 Riva San Vitale TI (CHF 1000.-) - Argent: Fägnäscht, catégorie Audio/Video, Spring Kim (93), 3006 Bern BE (CHF 750.-) - Bronze: Vecturia, catégorie Web/Words, Balle Daniel (94), 1630 St.-Genis-Pouilly FR (CHF 500.-)

Catégorie d'âge Juniors - Or: The Freezer, catégorie Installation/Robotics, Goff Sean D. (98), 4153 Reinach BL (CHF 1000.-) - Argent: Défilé interplanétaire, catégorie Audio/Video, Winkelmann April (98), 2856 Boécourt JU (CHF 750.-) - Bronze: Lost in the Jungle, catégorie Audio/Video, Pittet Florian (97), 1726 Farvagny FR (CHF 500.-)

Catégorie d'âge Kids - Or: Keine Power mehr? Kommen Sie ins Wellnesshotel!, catégorie Installation/Robotics, Rieder Jasmine (02), 8304 Wallisellen ZH, Gutzmer Maya (02), 8304 Wallisellen ZH, Giger Natalie (01), 8304 Wallisellen ZH, Füglister Monika (Coach), 5000 Aarau AG (CHF 1000.-) - Argent: Der kleine Mann auf dem Mond, catégorie Audio/Video, Hornik David (02), 8636 Wald ZH, Scheiben Julian (01), 8636 Wald ZH, Hornik Herbert (Coach), 8636 Wald ZH (CHF 750.-) - Bronze: Der schlaue Fuchs, catégorie Audio/Video, Guenther Fabiola (03), 6300 Zug ZG, Bühringer Ricardo (03), 6314 Unterägeri ZG, Günther Mario (03), 6300 Zug ZG, Speerli Reto (Coach), 6440 Brunnen SZ (CHF 500.-)

Game Award (Pro Helvetia) - The Real Story Of The Man Of The Moon, catégorie d'âge Seniors, catégorie Web/Words/Games, Täuber Manuel (95), 9535 Wilen TG, Frei Dario (95), 8595 Altnau TG, Stirnemann Sven (96), 8542 Wiesendangen ZH, Rutishauser Stefano (Coach), 8590 Romanshorn TG (CHF 600.-) - Minispiele Marathon, catégorie d'âge Juniors, catégorie Web/Words/Games, Sritharan Aswin (98), 8953 Dietikon ZH (CHF 200.-) - Reise zum sauberen Wasser, catégorie d'âge Kids, catégorie Web/Words/Games, Marzetta Viviana (04), 8002 Zürich ZH, Marzetta Elisabetta (Coach), 8002 Zürich ZH (CHF 200.-)

Community Award - Il Mago, catégorie d'âge Seniors, catégorie Audio/Video, Silini Lauro (95), 6826 Riva San Vitale TI (CHF 200.-) - Schatzsuche, catégorie d'âge Juniors, catégorie Installations/Robotics, Betschart Albert (00), 6440 Brunnen SZ, Pecar Luka (98), 6440 Brunnen SZ, Pfyl Sandro (99), 6440 Brunnen SZ, Sivayogarajah Siyopan (99), 6440 Brunnen SZ, Wiederkehr Joel (98), 6440 Brunnen SZ, Emmenegger Thomas (Coach), 6440 Brunnen SZ (CHF 100.-) - The Freezer, catégorie d'âge Juniors, catégorie Installations/Robotics, Goff Sean D. (98), 4153 Reinach BL (CHF 100.-) - Keine Power mehr? Kommen Sie ins Wellnesshotel!, catégorie d'âge Kids, catégorie Installations/Robotics, Rieder Jasmine (02), 8304 Wallisellen ZH, Gutzmer Maya (02), 8304 Wallisellen ZH, Giger Natalie (01), 8304 Wallisellen ZH, Füglister Monika (Coach), 5000 Aarau AG (CHF 200.-)

Best Classroom Project - Schatzsuche, catégorie d'âge Juniors, catégorie Installations/Robotics, Betschart Albert (00), 6440 Brunnen SZ, Pecar Luka (98), 6440 Brunnen SZ, Pfyl Sandro (99), 6440 Brunnen SZ, Sivayogarajah Siyopan (99), 6440 Brunnen SZ, Wiederkehr Joel (98), 6440 Brunnen SZ, Emmenegger Thomas (Coach), 6440 Brunnen SZ (CHF 500.-)

Prix Bibliomedia de technopoésie - Der Mondspaziergang des Rätselroboters, catégorie d'âge Kids, catégorie Installations/Robotics, Baumann Julian (03), 5000 Aarau AG, Brodmann Betty (Coach), 5000 Aarau AG, Füglister Monika (Coach), 5000 Aarau AG (Bon médias CHF 250.-) - P'tite boule, ça roule, catégorie d'âge Juniors, catégorie Audio/Video, Winkelmann Tim (00), 2856 Boécourt JU (Bon médias CHF 250.-) - Känguru Roboter, catégorie d'âge Kids, catégorie Installations/Robotics, Wieland David (00), 6300 Zug ZG, Steiner Pius (Coach), 6345 Neuheim ZG (Bon médias CHF 250.-)

Mention honorifique - MoonWar, catégorie d'âge Seniors, catégorie Web/Words/Games, Riedener Yves (94), 1713 St. Antoni FR, Schmid Roland (94), 1700 Fribourg FR - moonchomp, catégorie d'âge Juniors, catégorie Web/Words/Games, Zeller Corentin (98), 2720 Tramelan JU, Liechti Joshua (98), 2720 Tramelan JU - Feueranzünder-Maschine, catégorie d'âge Juniors, catégorie Installations/Robotics, Hermann Lorenz (99), 9494 Schaan LI, Breuss Noah (02), 9498 Planken LI, Gantner Florian (99), 9498 Planken LI, Tauern Lea (Coach), 9496 Balzers LI - Mondlampe, catégorie d'âge Juniors, catégorie Installations/Robotics, Egli Roman (99), 8304 Wallisellen ZH, Widmer Robin (01), 8304 Wallisellen ZH, Füglister Monika (Coach), 5000 Aarau AG - Wandtafelputzmaschine, catégorie d'âge Juniors, catégorie Installations/Robotics, Iseli Jonas (99), 8304 Wallisellen ZH, Joss Jason (00), 8304 Wallisellen ZH, Füglister Monika (Coach), 5000 Aarau AG - No PET, catégorie d'âge Juniors, catégorie Installations/Robotics, Kaufmann Robin (96), 5420 Ehrendingen AG, Kaufmann Timon (99), 5420 Ehrendingen AG, Kaufmann Jasmin (03), 5420 Ehrendingen AG, Kaufmann Iris (Coach), 5420 Ehrendingen AG - Independence's Life, catégorie d'âge Juniors, catégorie Audio/Video, Burri Alec (97), 2800 Delémont JU, Bürki Régis (97), 2800 Delémont JU, Venturella Vincenzo (97), 2800 Delémont JU - Bicy, die Bruchlandung auf dem Mond, catégorie d'âge Juniors, catégorie Audio/Video, Humm Jodok (99), 6006 Luzern LU - A Supernatural Day, catégorie d'âge Juniors, catégorie Audio/Video, Grässlin Robin (97), 5333 Baldingen AG - bottle glass, catégorie d'âge Juniors, catégorie Audio/Video, Hofer Lea (95), 3176 Neuenegg BE, Stocker Mira (96), 3073 Gümligen BE - art of ballyhoo, catégorie d'âge Juniors, catégorie Audio/Video, Eichhorn Zoe (98), 5630 Muri AG - Hasenfuttermaschine, catégorie d'âge Juniors, catégorie Installations/Robotics, Müller Patric (00), 8304 Wallisellen ZH, Küchler Kevin (01), 8304 Wallisellen ZH, Wydler Lauro (01), 8304 Wallisellen ZH, Monika Füglister (Coach), 5000 Aarau AG - Die unendliche Strasse, catégorie d'âge Juniors, catégorie Audio/Video, Dietrich Théo (00), 8852 Altendorf SZ, Meinhold Niklas (99), 8852 Altendorf SZ, Kistler Nicolas (99), 8852 Altendorf SZ, Schmucki Monika (Coach), 8852 Altendorf SZ - Buzzer, catégorie d'âge Kids, catégorie Installations/Robotics, Kuhn Roy (01), 8304 Wallisellen ZH, Fischer Lenja (02), 8304 Wallisellen ZH, Frei Natalie (03), 8304 Wallisellen ZH, Juhnke Moritz (01), 8304 Wallisellen ZH, Manuam Jhonny (03), 8304 Wallisellen ZH, Füglister Monika (Coach), 5000 Aarau AG - my lighty bag, catégorie d'âge Kids, catégorie Installations/Robotics, Eichhorn Sina (00), 5630 Muri AG - Die lustigen Abfalleimer von Stallikon, catégorie d'âge Kids, catégorie Installations/Robotics, Schubiger Nele (02), 8143 Stallikon ZH, Emery Clara (03), 8143 Stallikon ZH, Ghisletta Gioia (02), 8143 Stallikon ZH, Kalinovic Ivana (02), 8143 Stallikon ZH, Maire Livia (03), 8143 Stallikon ZH, Füglister Monika (Coach), 5000 Aarau AG - Die Maus und das Alien, catégorie d'âge Kids, catégorie Audio/Video, Oswald Michelle (00), 8143 Stallikon ZH, de Riedmatten Natascha (01), 8143 Stallikon ZH, Füglister Monika (Coach), 5000 Aarau AG - Der Panda vom Mond, catégorie d'âge Kids, catégorie Audio/Video, Wetzel Lynn (02), 8416 Flaach ZH - Die Happy P.GanG, catégorie d'âge Kids, catégorie Audio/Video, Ammann Sophia (02), 8810 Horgen ZH - Le Pouvoir de l'Union, catégorie d'âge Kids, catégorie Audio/Video, Kissack Jonathan (01), 1134 Vufflens-le-Château VD, Kissack-Wintzer Marina (Coach), 1134 Vufflens-le-Château VD - ComOn, catégorie d'âge Kids, catégorie Audio/Video, Kolb Axel (01), 8037 Zürich ZH - The Junk Theatre A-D, catégorie d'âge Kids, catégorie Installations/Robotics, Carvalho Claudia (00), 8047 Zürich ZH, Müller Luca (02), 8055 Zürich ZH, Diener Matteo (99), 8049 Zürich ZH, Brunner Emilie (01), 8003 Zürich ZH, Matthys Lucien (01), 8047 Zürich ZH, Küenzi Dennis (02), 8046 Zürich ZH, Albisetti Carmine (01), 8005 Zürich ZH, Lewinsky Dan (03), 8003 Zürich ZH, Rasmussen Asger (00), 8048 Zürich ZH, Beya Aymen (01), 8055 Zürich ZH, Reye Lino (01), 8037 Zürich ZH, Haselbach Markus (Coach), 8046 Zürich ZH, Hedinger Jonathan (Coach), 8400 Winterthur ZH

Mention honorifique pour une documentation exceptionnelle - School Runner, catégorie d'âge Juniors, catégorie Web/Words/Games, Winkelmann Clark (96), 2856 Boécourt JU - Save the Moon, catégorie d'âge Juniors, catégorie Web/Words/Games, Wegmüller Leonie (01), 3550 Langnau BE, Jaruvin Justin (00), 3555 Trubschachen BE, Wenger-Zurkinden Ursula (Coach), 3645 Gwatt BE - Sämi's Mondspiel, catégorie d'âge Juniors, catégorie Web/Words/Games, Steiner Samuel (99), 3425 Koppigen BE, Gfeller Iris (Coach), 3113 Rubigen BE - Mondreinigung, catégorie d'âge Juniors, catégorie Web/Words/Games, Tabinas Bryan (98), 3400 Burgdorf BE, Gfeller Iris (Coach), 3113 Rubigen BE

Mention honorifique spéciale pour le «meilleur échec» et une documentation exceptionnelle - Die Zuckerwattenmaschine, catégorie d'âge Kids, catégorie Installations/Robotics, Umar Nafisa (00), 8304 Wallisellen ZH, Korda Lara (01) 8304 Wallisellen ZH, Stöpel Natalie (00), 8304 Wallisellen ZH, Füglister Monika (Coach), 5000 Aarau AG

Contact:

Barbara Salm, responsable communication, Direction des Affaires
culturelles et sociales, Fédération des coopératives Migros, Zurich,
tél. 044 277 20 79, barbara.salm@mgb.ch



Plus de communiques: Migros-Genossenschafts-Bund Direktion Kultur und Soziales

Ces informations peuvent également vous intéresser: