Tous Actualités
Suivre
Abonner Département fédéral de l'intérieur

Département fédéral de l'intérieur

Accord entre la Suisse et l'Italie sur la reconnaissance réciproque

Berne (ots)

Accord entre la Suisse et l'Italie sur la
reconnaissance réciproque des équivalences dans l'enseignement
supérieur
Le Conseil fédéral a approuvé l'Accord entre la Suisse et l'Italie
sur la reconnaissance réciproque des équivalences dans l'enseignement
supérieur. Cet accord s'ajoute aux accords déjà passés par la Suisse
avec l'Autriche (1993) et l'Allemagne (1994), et celui conclu entre
les universités suisses et françaises (1994). La reconnaissance
réciproque des temps d'études et des examens est une condition
essentielle pour promouvoir la mobilité internationale des étudiants.
Avec la Déclaration de Bologne de juillet 1999, les pays européens
ont exprimé leur volonté de créer un espace européen de
l'enseignement supérieur. Ceci facilitera, à l'avenir, la mobilité
des étudiants et les échanges. Dans l'immédiat, il est nécessaire de
régler la reconnaissance des équivalences par des accords bilatéraux
entre Etats. Avec la création de l'Université de la Suisse italienne
(USI) et de la Haute école spécialisée de Suisse italienne (SUPSI),
les relations culturelles et scientifiques avec l'Italie ont pris un
caractère et une importance particuliers. Unique université suisse de
langue italienne, l'USI joue un rôle de premier plan dans les
relations avec l'Italie voisine. Après deux ans de négociations, les
deux pays, désireux de faciliter à leurs étudiants la possibilité
d'entreprendre ou de poursuivre des études dans l'autres pays, ont
abouti à un accord. La structure et le contenu de l'accord présentent
des analogies avec les accords passés par la Suisse avec l'Autriche
et l'Allemagne. Dans les négociations avec l'Italie, il a également
fallu tenir compte des spécificités et de la diversité des systèmes
d'enseignement supérieur des deux pays. L'obstacle majeur était la
question des HES qui font partie intégrante du système suisse des
hautes écoles, tandis qu'elles n'ont pas d'équivalent dans les
filières ni dans les institutions italiennes. La solution adoptée est
telle que les porteurs d'un diplôme HES peuvent s'immatriculer dans
les institutions universitaires italiennes si leur titre donne accès
aux universités et aux écoles polytechniques suisses. La conclusion
de cet accord représente ainsi une percée importante. Une
intéressante possibilité de collaboration est offerte aux universités
des deux pays avec le système de la cotutelle de thèse. Un programme
analogue existe déjà entre universités suisses et françaises.
L'accord avec l'Italie prévoit la possibilité pour les universités
suisses et italiennes de créer des cours d'études communs avec
délivrance de titre finals valables dans les deux pays.

Contact:

Isabella Brunelli, Office fédéral de l'éducation et de la science,
Section affaires universitaires, tél. +41 31 322 96 64.

Plus de actualités: Département fédéral de l'intérieur
Plus de actualités: Département fédéral de l'intérieur
  • 14.11.2000 – 12:11

    Enquête suisse sur la population active 2000

    La bonne situation de l'emploi ne profite pas à tous! Neuchâtel (ots) - Selon les résultats les plus récents de l'enquête suisse sur la population active (ESPA), réalisée par l'Office fédéral de la statistique (OFS), on dénombrait 3,879 millions de personnes actives occupées au 2e trimestre 2000, soit 0,4% de plus qu'un an auparavant. La progression de l'emploi en l'espace d'un an est due principalement ...

  • 10.11.2000 – 15:57

    Entretiens de la Maison de Wattewille du 10 novembre 2000

    Information orale par le porte-parole du Conseil fédéral Berne (ots) - La cheffe du DFI, Mme Ruth Dreifuss, a informé les partis gouvernementaux sur la répartition des compétences concernant les prestations obligatoires inscrites dans la LAMal. Pour le Conseil fédéral, le système actuel a fait ses preuves: * le Conseil fédéral définit l'admission des fournisseurs de prestations, * le DFI les ...

  • 08.11.2000 – 10:38

    Adaptation des prestations de l'assurance militaire (AM)

    Bern, (ots) - Le Conseil fédéral a décidé d'adapter les rentes de l'assurance militaire à l'évolution des salaires et des prix au 1er janvier 2001. Cette mesure satisfait aux obligations légales visant à harmoniser les prestations de l'assurance militaire avec celles de l'AVS/AI en suivant le même rythme en matière d'adaptation. Les rentes d'invalidité des assurés de l'AM n'ayant pas encore atteint ...