Alle Storys
Folgen
Keine Story von Chancellerie fédérale ChF mehr verpassen.

Chancellerie fédérale ChF

Tragici eventi di Zugo

Berna (ots)

Informazione del portavoce del Consiglio federale
Dopo un minuto di silenzio in segno di cordoglio e
di solidarietà con le vittime dei tragici eventi di Zugo e con i loro
famigliari, il Consiglio federale si è così espresso.
Quanto è avvenuto ieri a Zugo non può rimettere in questione le
nostre tradizioni politiche e culturali. L'agire sconsiderato e
incredibilmente crudele contro lo Stato da parte di uno scontento non
può indurre il Governo e lo Stato a isolare la politica dai
cittadini; al contrario, deve fare in modo di avvicinarla
maggiormente. I gravi fatti di ieri devono piuttosto ispirarci
maggiore solidarietà e attenzione nei confronti dei problemi e delle
preoccupazioni dei singoli.
Anche in futuro la nostra democrazia diretta e il nostro sistema
di milizia dovranno fare in modo che i cittadini siano coinvolti
nella gestione politica, e partecipino alla vita dello Stato e delle
autorità. Questa è la nostra forza. Queste consapevolezze danno al
Consiglio federale la certezza che le esigenze di eccessiva sicurezza
e il timore di protezione insufficiente non troveranno credito e che
anche in questa situazione dovranno prevalere misura e senso di
responsabilità. Ciò significa che le misure di sicurezza non dovranno
dipendere dai casi estremi se si vorrà salvaguardare il contatto
tradizionalmente vicino tra cittadini e autorià.
Una delegazione del Consiglio federrale, composta dal presidente
della Confederazione Moritz Leuenbeger, dai consiglieri federali Ruth
Metzler-Arnold e Kaspar Villiger e dalla cancelliera della
Confederazione Annemarie Huber- Hotz, parteciperà alla cerimonia
funebre di lunedì a Zugo.
Il Consiglio federale condivide le dichiarazioni dei Cantoni e
invita la popolazione svizzera ad osservare un minuto di silenzio
lunedì alle 10, al fine di manifestare la propria solidarietà verso
le vittime, i loro famigliari, le autorità e la popolazione del
Cantone di Zugo.
Confederazione e Cantoni esporrano le bandiere a mezz'asta fino a
lunedì sera. Lunedì 1° ottobre e martedì dalle ore 09.00 alle 17.00,
a Palazzo federale sarà predisposto un albo per le condoglianze.

Contatto:

Il portavoce del Consiglio federale
Achille Casanova

Weitere Storys: Chancellerie fédérale ChF
Weitere Storys: Chancellerie fédérale ChF
  • 27.09.2001 – 14:33

    Il Consiglio federale è sconvolto dalla furia omicida a Zugo

    Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso atto con sgomento della furia omicida al Gran Consiglio del Cantone di Zugo che ha causato la morte di numerose persone, fra le quali alcuni membri del Consiglio di Stato e del Gran Consiglio, come pure numerosi feriti. Il Consiglio federale è allibito da questo terribile e incomprensibile fatto di sangue che intacca i fondamenti del nostro vivere in comune ed ...

  • 24.09.2001 – 16:52

    Berna mostra comprensione per gli interessi della Svizzera orientale

    Discussione con rappresentanti della Conferenza dei Governi della Svizzera orientale Berna (ots) - Una delegazione del Consiglio federale, diretta dal presidente della Confederazione Moritz Leuenberger e composta dai consiglieri federali Ruth Metzler-Arnold e Pascal Couchepin, si è incontrata oggi con rappresentanti della Conferenza dei Governi della Svizzera orientale. Sul tavolo delle discussioni vi erano temi ...

  • 21.09.2001 – 15:37

    Attentati terroristici negli USA: Informazione del portavoce del Consiglio federale

    Berna (ots) - Nel corso della sua seduta odierna il Consiglio federale ha esaminato la situazione dopo gli attentati terroristici negli USA. La sua simpatia si volge tuttora alle vittime di questa catastrofe e ai loro familiari, come pure ai numerosi soccorritori disinteressati. Il Consiglio federale ha preso atto degli sforzi a livello internazionale volti a ...