Alle Storys
Folgen
Keine Story von Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm mehr verpassen.

Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm

Accordo internazionale Svizzera-Germania: una perizia conferma le posizioni

Berna (ots)

In estate il Consiglio federale ha chiesto una
perizia allo scopo di chiarire la compatibilità giuridica tra
l'accordo internazionale sul traffico aereo concluso tra la Svizzera
e la Germania e gli accordi settoriali tra la Svizzera e l'Unione
europea. Il mandato è stato eseguito da Pablo Mendes de Leon,
direttore dell'Istituto internazionale di diritto aeronautico e
spaziale dell'Università di Leiden, Paesi Bassi. Nella sua perizia,
Mendes de Leon ha valutato e chiarito una serie di questioni di
diritto europeo ed internazionale. In sintesi, egli consiglia alla
Svizzera di concludere l'accordo in base ai valori di riferimento
stabiliti a Berlino il 23 aprile scorso e di evitare un procedimento
legale con la Germania. La perizia conferma quindi le posizioni già
assunte dal Consiglio federale.
L'accordo internazionale in questione è stato firmato tra
rappresentanti della Svizzera e della Germania il 18 ottobre scorso.
Affinché esso possa entrare in vigore a tutti gli effetti entro il
mese di febbraio 2005, è necessaria la ratifica da parte dei due
Paesi contraenti. In Svizzera la ratifica spetta alle Camere
federali. Ieri la Commissione trasporti e telecomunicazioni del
Consiglio nazionale ha iniziato la prima deliberazione sull'accordo.
La trattazione nelle due Camere è prevista il prossimo anno.

Contatto:

Max Schulthess, giurista,
Infrastruttura e pianificazione,
Ufficio federale dell'aviazione civile (UFAC),
tel. +41 31 325 91 06

ATEC Dipartimento federale dell'Ambiente,
dei Trasporti, dell'Energia e delle Comunicazioni

Allegato: sintesi della perizia

Weitere Storys: Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Weitere Storys: Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
  • 25.10.2001 – 17:44

    San Gottardo: percorsi alternativi per il traffico viaggiatori e me

    Berna (ots) - Dopo il grave incidente di ieri, la galleria stradale del San Gottardo rimarrà chiusa durante le prossime settimane. Per il momento, non è possibile dire quando sarà riaperta. In un primo momento, il traffico sarà deviato sul Gran San Bernardo, Sempione e San Bernardino (A13). Per il traffico viaggiatori è inoltre aperto il valico del San Gottardo. Dal canto loro, le ferrovie hanno potenziato la loro ...

  • 17.10.2001 – 11:34

    Posta/Swisscom il Consiglio federale lascia aperte diverse opzioni

    Berna (ots) - Il Consiglio federale intende lasciare aperto il maggior numero possibile di opzioni per rafforzare le due aziende. In futuro i due dossier saranno tuttavia trattati separatamente, visti i pareri espressi nella consultazione sul pacchetto globale Posta / Swisscom e i diversi sviluppi dei mercati. La Posta potrà ampliare i suoi servizi finanziari ...

  • 05.10.2001 – 12:53

    Nuove regole per garantire un approvvigionamento sicuro di energia elettrica

    Berna (ots) - La popolazione e l'economia devono poter contare anche in futuro su un approvvigionamento di energia elettrica sicuro, competitivo ed economicamente conveniente. L'ordinanza sul mercato dell'energia elettrica (OMEE), messa in consultazione oggi dal Consiglio federale, stabilisce le regole per l'apertura del mercato dell'energia elettrica in Svizzera. ...