18.07.2003 – 16:17

Bundesamt für Verkehr BAV

BAV: Nouvelle offre de l’OFT: www.swisstraffic-online.ch

(ots)
 L’Office fédéral des transports (OFT) propose une nouvelle 
offre d’information: www.swisstraffic online.ch. Ce site fournit des 
informations détaillées sur les principaux projets de l’office, mais 
aussi des articles diversifiés sur les transports publics et les 
gens qui les « font » ou les utilisent.

www.swisstraffic-online.ch complète Swiss Traffic, la revue de 
l’OFT, qui compte déjà sept ans d’existence. Alors que Swiss Traffic 
paraît quatre fois par an (aux mois de mars, juin, septembre et 
décembre), www.swisstraffic-online.ch est un site beaucoup plus à la 
page. Il est publié selon les besoins, en règle générale entre les 
dates de parution de la revue de l’OFT. www.swisstraffic-online.ch a 
été lancé aujourd’hui sur Internet. Cette première édition porte sur 
un éditorial sur les mesures d’économie dans les transports publics, 
le grand projet Rail 2000 2e étape, une plate-forme Internet sur la 
mobilité combinée et présente un club photo, film et vidéo de 
cheminots. La variété des sujets abordés montre que le public-cible 
de www.swisstraffic- online.ch est formé de spécialistes, mais aussi 
de toutes les personnes intéressées par les transports publics. Les 
articles paraissent en allemand, français, italien; le prochain 
numéro doit aussi être disponible en anglais. Une rubrique 
d’archives va être constituée petit à petit au cours des prochaines 
semaines : on pourra y consulter des articles des anciens numéros de 
la revue de Swiss Traffic, éditée par l’OFT. Le lancement de 
www.swisstraffic-online.ch améliore l’offre de l’OFT pour tous les 
mordus de transports publics et rapproche la politique des 
transports du grand public.

Renseignements: OFT Communication, Davide Demicheli, tél. 031 322 
57 75