15.06.2005 – 09:33

Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft

La protection contre le bruit évolue avec la technique

Berne (ots)

L’ordonnance sur la protection contre le bruit doit
être adaptée aux exigences actuelles en matière de bruit du tir 
civil, d’isolation acoustique des bâtiments et de calcul du bruit. 
Le DETEC a envoyé les modifications en consultation.

L’ordonnance sur la protection contre le bruit est révisée sur les 
points suivants:

• Le bruit du tir civil n’est plus évalué en fonction des distances 
de tir, mais en fonction des catégories d’armes. Ainsi, les armes de 
petits calibres, qui sont utilisées sur de courtes distances, sont 
aussi soumises à l’évaluation. Le délai d’assainissement pour les 
installations pour petits calibres est fixé au 1er décembre 2011.

• En matière d’isolation acoustique, l’indice d’affaiblissement est 
adapté à la technique utilisée actuellement pour les fenêtres.

• Les méthodes de calcul du bruit ne sont plus inscrites dans 
l’ordonnance sur la protection contre le bruit mais fixées par 
l’OFEFP en fonction de l’état des connaissances.

La consultation sur les modifications de l’ordonnance sur la 
protection contre le bruit se terminera le 31 août 2005.

Berne, le 15 juin 2005
ETEC         Département fédéral de l’Environnement,
des Transports, de l’Energie et de la Communication
Service de presse

Renseignements: • M. Hans Bögli, division Lutte contre le bruit, 
OFEFP, tél. 031 322 93 70 • M. Marc-Herman Schaffner, division Lutte 
contre le bruit, OFEFP, tél. 031 322 68 79 Annexes: • Modification 
de l’ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) • Rapport 
explicatif concernant la modification de l’ordonnance sur la 
protection contre le bruit (OPB) Les annexes peuvent être 
téléchargées à l’adresse suivante :

http://www.environnement-
suisse.ch/buwal/fr/medien/presse/artikel/20050615/01170/index.html