25.06.2004 – 11:55

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

EVD: I diritti dei selezionatori vanno ampliati

Berna (ots)

I diritti dei selezionatori vanno ampliati e va
disciplinato il privilegio dell’agricoltore. In data odierna il 
Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente 
l’approvazione della Convenzione internazionale per la protezione 
delle novità vegetali, nella versione riveduta, nonché la modifica 
della legge sulla protezione delle novità vegetali. La modifica 
della legge federale sulla protezione delle novità vegetali consente 
di ratificare la Convenzione internazionale per la protezione delle 
novità vegetali nella versione del 1991. L’ambito di protezione va 
ampliato, segnatamente a varietà che si distinguono soltanto 
lievemente dalla varietà originale (ad esempio soltanto per il 
colore). La durata di protezione viene estesa da 20 a 25 anni.

Quale eccezione al diritto sulla protezione dei vegetali è prevista 
la concessione del privilegio dell’agricoltore, com’è stato il caso 
finora in riferimento alle specie colturali agricole, in base al 
quale l’agricoltore può utilizzare il raccolto di una varietà 
protetta come materiale di moltiplicazione nella propria azienda. Il 
Consiglio federale deve comunque decidere per quali specie è 
applicabile detto privilegio. A tal fine si baserà sulla lista delle 
varietà dell’UE.

Informazioni:
Eva Tscharland,
Ufficio federale dell’agricoltura,
Divisione principale Ricerca e consulenza,
tel. 031 322 25 94