28.09.2006 – 09:41 

Zurich (ots) -

- Indication: Des images peuvent être téléchargées sous:
     http://www.presseportal.ch/fr/story.htx?firmaid=100003909 -

PayNet (Schweiz) AG et PostFinance ont initié une
collaboration en vue de promouvoir la facturation électronique auprès
des personnes privées. La commercialisation des prestations de PayNet
et de yellowbill s'effectuera désormais sous les appellations
"E-Rechnung", "e-facture" et "e-fattura". Cette démarche vise à
accroître la notoriété de ce mode de facturation auprès des clients
privés en Suisse, tout en simplifiant le processus de
commercialisation pour les émetteurs de factures et les
établissements financiers. Il est également prévu de mettre en place
un site Internet commun et des mesures publicitaires conjointes pour
l'"e-facture". Toutefois, les systèmes PayNet et yellowbill restent
indépendants.

Jusqu'à présent, PayNet (Schweiz) AG et PostFinance
commercialisaient leurs factures en ligne pour particuliers sous les
appellations respectives de PayNet et yellowbill. D'un commun accord,
PayNet, les banques suisses raccordées à cette société et PostFinance
ont décidé d'utiliser le terme générique d'"e-facture" dans le cadre
de leur communication. Cette nouvelle désignation simplifie la
commercialisation de la prestation pour les émetteurs de factures et
améliore la transparence de la prestation pour la clientèle. Le terme
d'e-facture sera introduit dans les menus de fonction des différentes
applications d'e-banking ou remplacera les désignations en place.

PayNet et PostFinance ont conjointement mis sur pied le site
Internet www.e-facture.ch, qui fait office de plate-forme
d'information en matière de facturation électronique pour les
particuliers. Ce nouveau site est proposé en allemand, français,
italien et anglais. Grâce aux outils disponibles à cette adresse, les
émetteurs de factures peuvent informer leurs clients des avantages de
ce mode de facturation et les inviter à consulter l'adresse
www.e-facture.ch pour obtenir de plus amples renseignements. Outre
des informations exhaustives sur l'e-facture, les clients bénéficient
d'un aperçu des prestations des émetteurs de factures ainsi que de
tous les établissements financiers proposant cette offre. Afin
d'inciter la clientèle à découvrir ce nouveau site et l'e-facture,
PayNet et PostFinance organisent un concours en ligne.

Du matériel iconographique complémentaire pour usage sur le Web
ainsi que des images de haute-résolution peut être téléchargé sous le
lien direct: http://www.e-facture.ch/download_fr

Pour obtenir de plus amples informations sur l'e-facture, veuillez
consulter les liens suivants:

- www.e-rechnung.ch
   - www.e-facture.ch
   - www.e-fattura.ch
   - www.e-bill.ch

PayNet

"PayNet" est le système de facturation électronique des banques
suisses, dont l'exploitation est assurée par PayNet (Schweiz) AG, une
entreprise de Telekurs Group. Pour obtenir de plus amples
informations, veuillez consulter le site www.paynet.ch.

yellowbill

"yellowbill" est le système de facturation électronique de
PostFinance. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez
consulter le site www.postfinance.ch/yellowbill.

Contact:

PayNet (Schweiz) AG
Ulrike Eckardt
Head of Communications
Tél. +41/44/832'93'05
E-mail: ulrike.eckardt@paynet.ch

La Poste Suisse
PostFinance
Marc Andrey
Porte-parole
Tél. +41/31/338'30'32
E-mail: marc.andrey@postfinance.ch