Fête d'inauguration du Conseil d'Etat et du Conseil administratif le 8 mai 2006 dans la synagogue de la Israelitische Cultusgemeinde Zürich ICZ

 

	Quelle: ICZ - Israelitische Cultusgemeinde Zürich

Légende:
8. Mai 2006 Der Zürcher Regierungsrat feiert seine Amtsjahr-Eröffnung in der voll besetzten Synagoge Löwenstrasse Zürich – ein historischer Moment für die jüdische Gemeinschaft. // 8 mai 2006 L’ensemble du Conseil cantonal de Zurich fête l’inauguration de la nouvelle législature dans la grande synagogue Löwenstrasse de Zurich – un moment historique pour la communauté juive // 8th May 2006 Zurich Cantonal Executive Council celebrates inauguration ceremony of its parliamentary year in the Great Synagogue Löwenstrasse in Zurich – an historical event for the Jewish community. Weiterer Text über ots. Die Verwendung dieses Bildes ist für redaktionelle Zwecke honorarfrei. Abdruck bitte unter Quellenangabe: "obs/ICZ" // Texte complémentaire par ots. L'utilisation de cette image est pour des buts rédactionnels gratuite. Reproduction sous indication de source: "obs/ICZ" Further information over ots. The use of this picture is for redactional purpose free of charge. Reproduction with source: "obs/ICZ"

Images:
Prévisualisation  HiResDownload
Prévisualisation  HiResDownload

Zurich (ots) -

- Indication: Des images peuvent être téléchargées sous:
     http://www.presseportal.ch/fr/story.htx?firmaid=100005346 et 
     seront envoyées par www.EQImages.ch -

Le Conseil cantonal et le Conseil administratif de Zurich fêtent
l'inauguration de la nouvelle législature 2006/2007 dans la synagogue
de la communauté israélite Israelitische Cultusgemeinde Zürich.

Dans la nouvelle constitution du canton de Zurich,
adoptée au printemps 2005 par le peuple zurichois, un article spécial
accorde un nouveau statut de droit public à la communauté israélite
Cultusgemeinde Zürich ICZ et à la communauté juive libérale de Zurich
JLG.  150 ans après que les Juifs aient reçu la permission de
s'établir dans le canton de Zurich, la communauté juive est, avec
cette nouvelle constitution, mise sur pied d'égalité avec les Eglises
chrétiennes. Une reconnaissance, dont elle jouissait en pratique déjà
depuis des décennies dans ses relations avec le public et en
particulier avec les autorités, lui est ainsi accordée sur le plan
politique.

C'est la raison pour laquelle Hartmuth Attenhofer, président du
Conseil d'Etat pour la législature  2006/2007, a eu l'idée, il y a
une année, d'organiser pour une fois la traditionnelle fête
d'inauguration de la législature du Conseil d'Etat et du Conseil
administratif non pas dans une église mais dans une synagogue. La
communauté juive de Zurich a répondu avec enthousiasme à cette
proposition, qui officialise ainsi par un acte solennel un simple
article de loi.

Une digne cérémonie a célébré aujourd'hui l'inauguration de la
législature dans la synagogue de la Löwenstrasse à Zurich. Plus de
100 députés et l'ensemble du Conseil d'Etat, une importante
délégation du Conseil municipal de Zurich et un grand nombre
d'invités  de toutes tendances politiques ont donné un brillant
particulier à la manifestation.  Quelque 500 personnes ont participé
à la fête d'inauguration et ont rempli la synagogue jusqu'à la
dernière place. Le puissant intérêt qu'ont montré les membres des
deux communautés  juives ICZ et JLG pour cette manifestation prouve
combien elle est significative pour les Juifs.

Cet acte de reconnaissance très particulier est un signe
symbolique toute particulier non seulement pour la population juive
de Zurich, mais pour toute la Suisse et même pour les Juifs et les
minorités du monde entier. Il souligne qu'à Zurich et en Suisse,
malgré certaines déclarations politiques contraires, les minorités
sont bien intégrées et acceptées. L'exemple de Zurich devrait ouvrir
des perspectives et servir de d'exemple sur la manière  dont divers
groupes de population peuvent coexister. _

Contact:

ICZ - Israelitische Cultusgemeinde Zürich
Internet: http://www.icz.org

Harry Berg, président
E-Mail: harry.berg@icz.org
Tél. +41/44/283'22'22

Beni Witztum, secrétaire général
E-Mail: beni.witztum@icz.org
Tél. +41/44/283'22'00

JLG - Jüdische Liberale Gemeinde JLG
Internet: http://www.jlg.ch

Nicole Poëll, présidente
E-Mail: nipoell@bluewin.ch
Tél. +41/44/918'12'54