<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Presseportal.ch - Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</title><link>https://www.presseportal.ch/fr/nr/100001054?langid=4</link><description>Presseportal.ch: Bundesamt für Raumentwicklung (ARE) (Newsroom)</description><language>fr-fr</language><copyright>news aktuell schweiz AG</copyright><image><url>https://www.presseportal.ch/images/logos/logo-ch-250.jpg</url><title>Presseportal.ch - Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</title><link>https://www.presseportal.ch/fr/nr/100001054?langid=4</link></image><managingEditor>info@newsaktuell.ch (presseportal.ch)</managingEditor><pubDate>Mon, 18 May 2026 08:38:37 +0200</pubDate><lastBuildDate>Mon, 07 Nov 2005 10:35:02 +0100</lastBuildDate><category>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</category><ttl>6</ttl><atom:link href="https://www.presseportal.ch/fr/rss/pm_100001054.rss2?langid=4" rel="self" type="application/rss+xml" /><item><title>ARE: Sviluppo sostenibile: per la prima volta a confronto Cantoni e città</title><description>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE):  Berna (ots) - Sotto la direzione dellUfficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), 8 Cantoni e 14 città hanno definito una serie di indicatori della sostenibilità. I risultati raggiunti dal «Cercle indicateurs» consentono per la ...</description><link>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100499346?langid=4</link><pubDate>Mon, 07 Nov 2005 10:35:02 +0100</pubDate><guid>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100499346?langid=4</guid>
<content:encoded><![CDATA[<b>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</b> [<a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100499346?langid=4">Newsroom</a>]<br/> Berna (ots) - Sotto la direzione dellUfficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), 8 Cantoni e 14 città hanno definito una serie di indicatori della sostenibilità. I risultati raggiunti dal «Cercle indicateurs» consentono per la ... <a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100499346?langid=4">Lesen Sie hier weiter...</a><br clear="all" /><p><small></small></p>
]]></content:encoded><category>Politique</category><author>info@newsaktuell.ch (presseportal.ch)</author><source url="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100499346?langid=4">Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</source></item><item><title>ARE: Pericoli naturali: nuove raccomandazioni illustrano i compiti della pianificazione del territorio</title><description>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE):  Berna (ots) - Nellestate del 2005, le piene hanno seriamente danneggiato o distrutto numerosi insediamenti e molteplici infrastrutture. Benché non sia possibile proteggersi in modo assoluto dagli eventi estremi, la pianificazione del ...</description><link>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100498317?langid=4</link><pubDate>Thu, 20 Oct 2005 10:35:52 +0200</pubDate><guid>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100498317?langid=4</guid>
<content:encoded><![CDATA[<b>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</b> [<a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100498317?langid=4">Newsroom</a>]<br/> Berna (ots) - Nellestate del 2005, le piene hanno seriamente danneggiato o distrutto numerosi insediamenti e molteplici infrastrutture. Benché non sia possibile proteggersi in modo assoluto dagli eventi estremi, la pianificazione del ... <a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100498317?langid=4">Lesen Sie hier weiter...</a><br clear="all" /><p><small></small></p>
]]></content:encoded><category>Politique</category><author>info@newsaktuell.ch (presseportal.ch)</author><source url="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100498317?langid=4">Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</source></item><item><title>ARE: Il Rapporto sullo sviluppo territoriale oggetto di discussione</title><description>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE):  Berna (ots) - A sei mesi dalla pubblicazione del Rapporto sullo sviluppo territoriale è stato fatto un primo bilancio: nell&apos;ultimo numero del periodico «Forum Sviluppo territoriale» personalità del mondo politico cantonale e comunale, del ...</description><link>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100497755?langid=4</link><pubDate>Mon, 10 Oct 2005 13:59:43 +0200</pubDate><guid>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100497755?langid=4</guid>
<content:encoded><![CDATA[<b>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</b> [<a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100497755?langid=4">Newsroom</a>]<br/> Berna (ots) - A sei mesi dalla pubblicazione del Rapporto sullo sviluppo territoriale è stato fatto un primo bilancio: nell&apos;ultimo numero del periodico «Forum Sviluppo territoriale» personalità del mondo politico cantonale e comunale, del ... <a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100497755?langid=4">Lesen Sie hier weiter...</a><br clear="all" /><p><small></small></p>
]]></content:encoded><category>Politique</category><author>info@newsaktuell.ch (presseportal.ch)</author><source url="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100497755?langid=4">Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</source></item><item><title>ARE: Indagine dellARE sulle zone edificabili nei Cantoni</title><description>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE):  Berna (ots) - In Svizzera ci sono circa 220&apos;000 ettari di terreni allinterno delle zone edificabili. Circa tre quarti di questi terreni sono già edificati. LUfficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) intende in futuro garantire ...</description><link>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100495992?langid=4</link><pubDate>Fri, 09 Sep 2005 12:29:54 +0200</pubDate><guid>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100495992?langid=4</guid>
<content:encoded><![CDATA[<b>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</b> [<a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100495992?langid=4">Newsroom</a>]<br/> Berna (ots) - In Svizzera ci sono circa 220&apos;000 ettari di terreni allinterno delle zone edificabili. Circa tre quarti di questi terreni sono già edificati. LUfficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) intende in futuro garantire ... <a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100495992?langid=4">Lesen Sie hier weiter...</a><br clear="all" /><p><small></small></p>
]]></content:encoded><category>Politique</category><author>info@newsaktuell.ch (presseportal.ch)</author><source url="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100495992?langid=4">Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</source></item><item><title>ARE: Lenergia, elemento chiave dello sviluppo territoriale</title><description>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE):  Berna (ots) - Lenergia ha uninfluenza decisiva sullo sviluppo del nostro territorio. Parallelamente, la domanda di corrente e calore cresce senza sosta. La nuova edizione della rivista «Forum sviluppo territoriale» dellUfficio ...</description><link>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100492249?langid=4</link><pubDate>Thu, 23 Jun 2005 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100492249?langid=4</guid>
<content:encoded><![CDATA[<b>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</b> [<a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100492249?langid=4">Newsroom</a>]<br/> Berna (ots) - Lenergia ha uninfluenza decisiva sullo sviluppo del nostro territorio. Parallelamente, la domanda di corrente e calore cresce senza sosta. La nuova edizione della rivista «Forum sviluppo territoriale» dellUfficio ... <a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100492249?langid=4">Lesen Sie hier weiter...</a><br clear="all" /><p><small></small></p>
]]></content:encoded><category>Politique</category><author>info@newsaktuell.ch (presseportal.ch)</author><source url="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100492249?langid=4">Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</source></item><item><title>ARE: Dibattiti pubblici in merito al Rapporto sullo sviluppo territoriale 2005</title><description>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE):  Berna (ots) - Alla fine del mese di marzo, lUfficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) ha presentato il Rapporto sullo sviluppo territoriale 2005. Il documento illustra lo sviluppo territoriale in Svizzera negli ultimi decenni e i ...</description><link>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100489667?langid=4</link><pubDate>Tue, 03 May 2005 09:22:02 +0200</pubDate><guid>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100489667?langid=4</guid>
<content:encoded><![CDATA[<b>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</b> [<a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100489667?langid=4">Newsroom</a>]<br/> Berna (ots) - Alla fine del mese di marzo, lUfficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) ha presentato il Rapporto sullo sviluppo territoriale 2005. Il documento illustra lo sviluppo territoriale in Svizzera negli ultimi decenni e i ... <a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100489667?langid=4">Lesen Sie hier weiter...</a><br clear="all" /><p><small></small></p>
]]></content:encoded><category>Politique</category><author>info@newsaktuell.ch (presseportal.ch)</author><source url="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100489667?langid=4">Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</source></item><item><title>ARE: Pubblicati i nuovi dati sui costi esterni dei trasporti</title><description>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE):  Berna (ots) - Negli ultimi dieci anni la somma totale dei costi non coperti degli incidenti e dellambiente, riconducibili al traffico stradale e ferroviario, è rimasta grosso modo invariata. Questo risultato è da ricondurre anche alla ...</description><link>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100485009?langid=4</link><pubDate>Tue, 18 Jan 2005 10:36:36 +0100</pubDate><guid>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100485009?langid=4</guid>
<content:encoded><![CDATA[<b>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</b> [<a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100485009?langid=4">Newsroom</a>]<br/> Berna (ots) - Negli ultimi dieci anni la somma totale dei costi non coperti degli incidenti e dellambiente, riconducibili al traffico stradale e ferroviario, è rimasta grosso modo invariata. Questo risultato è da ricondurre anche alla ... <a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100485009?langid=4">Lesen Sie hier weiter...</a><br clear="all" /><p><small></small></p>
]]></content:encoded><category>Politique</category><author>info@newsaktuell.ch (presseportal.ch)</author><source url="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100485009?langid=4">Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</source></item><item><title>ARE: Impulsi per il futuro sviluppo del territorio</title><description>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE):  Berna (ots) - Il futuro dello sviluppo territoriale dipende dai più svariati fattori. Lultimo numero della rivista «Forum sviluppo territoriale», edito dallUfficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) è dedicato al modo in cui ...</description><link>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100484167?langid=4</link><pubDate>Tue, 21 Dec 2004 15:01:26 +0100</pubDate><guid>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100484167?langid=4</guid>
<content:encoded><![CDATA[<b>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</b> [<a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100484167?langid=4">Newsroom</a>]<br/> Berna (ots) - Il futuro dello sviluppo territoriale dipende dai più svariati fattori. Lultimo numero della rivista «Forum sviluppo territoriale», edito dallUfficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) è dedicato al modo in cui ... <a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100484167?langid=4">Lesen Sie hier weiter...</a><br clear="all" /><p><small></small></p>
]]></content:encoded><category>Politique</category><author>info@newsaktuell.ch (presseportal.ch)</author><source url="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100484167?langid=4">Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</source></item><item><title>ARE: Punto della situazione per le regioni rurali</title><description>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE):  Berna (ots) - Nella seconda metà degli anni Novanta si è assistito a uninversione di tendenza: da allora la popolazione residente e i posti di lavoro nello spazio rurale hanno conosciuto uno sviluppo meno dinamico rispetto alla media ...</description><link>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100481904?langid=4</link><pubDate>Fri, 05 Nov 2004 09:19:09 +0100</pubDate><guid>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100481904?langid=4</guid>
<content:encoded><![CDATA[<b>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</b> [<a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100481904?langid=4">Newsroom</a>]<br/> Berna (ots) - Nella seconda metà degli anni Novanta si è assistito a uninversione di tendenza: da allora la popolazione residente e i posti di lavoro nello spazio rurale hanno conosciuto uno sviluppo meno dinamico rispetto alla media ... <a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100481904?langid=4">Lesen Sie hier weiter...</a><br clear="all" /><p><small></small></p>
]]></content:encoded><category>Politique</category><author>info@newsaktuell.ch (presseportal.ch)</author><source url="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100481904?langid=4">Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</source></item><item><title>ARE: Invitation aux médias
Les journées sans voiture font école
La Confédération et les milieux du tourisme encouragent ensemble les journées facultatives sans voiture</title><description>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE):  Berne (ots) - Les journées sans voiture, organisées au niveau local et régional sur une base facultative, ont le vent en poupe, malgré le fait quau niveau fédéral, lintroduction généralisée de dimanches sans voiture ait ...</description><link>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100472845?langid=4</link><pubDate>Tue, 16 Mar 2004 09:31:48 +0100</pubDate><guid>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100472845?langid=4</guid>
<content:encoded><![CDATA[<b>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</b> [<a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100472845?langid=4">Newsroom</a>]<br/> Berne (ots) - Les journées sans voiture, organisées au niveau local et régional sur une base facultative, ont le vent en poupe, malgré le fait quau niveau fédéral, lintroduction généralisée de dimanches sans voiture ait ... <a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100472845?langid=4">Lesen Sie hier weiter...</a><br clear="all" /><p><small></small></p>
]]></content:encoded><category>Politique</category><author>info@newsaktuell.ch (presseportal.ch)</author><source url="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100472845?langid=4">Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</source></item><item><title>ARE: Costi delle infrastrutture del settore aeronautico: per la prima volta valutato il grado di copertura dei costi</title><description>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE):  Berna (ots) - LUfficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) e lUfficio federale dellaviazione civile (UFAC) hanno pubblicato uno studio che presenta, per la prima volta in Svizzera, una strategia di base per il calcolo dei costi e ...</description><link>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100468197?langid=4</link><pubDate>Tue, 28 Oct 2003 09:00:00 +0100</pubDate><guid>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100468197?langid=4</guid>
<content:encoded><![CDATA[<b>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</b> [<a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100468197?langid=4">Newsroom</a>]<br/> Berna (ots) - LUfficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) e lUfficio federale dellaviazione civile (UFAC) hanno pubblicato uno studio che presenta, per la prima volta in Svizzera, una strategia di base per il calcolo dei costi e ... <a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100468197?langid=4">Lesen Sie hier weiter...</a><br clear="all" /><p><small></small></p>
]]></content:encoded><category>Politique</category><author>info@newsaktuell.ch (presseportal.ch)</author><source url="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100468197?langid=4">Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</source></item><item><title>ARE: Sviluppo sostenibile nella pratica: la sfida delle città e degli agglomerati</title><description>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE):  Berna (ots) - Il 13 e 14 novembre 2003 si terrà a Berna il convegno annuale svizzero sullo sviluppo sostenibile. Tema centrale dellincontro sarà lattuazione dello sviluppo sostenibile nelle città e negli agglomerati. Le città e ...</description><link>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100467857?langid=4</link><pubDate>Thu, 16 Oct 2003 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100467857?langid=4</guid>
<content:encoded><![CDATA[<b>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</b> [<a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100467857?langid=4">Newsroom</a>]<br/> Berna (ots) - Il 13 e 14 novembre 2003 si terrà a Berna il convegno annuale svizzero sullo sviluppo sostenibile. Tema centrale dellincontro sarà lattuazione dello sviluppo sostenibile nelle città e negli agglomerati. Le città e ... <a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100467857?langid=4">Lesen Sie hier weiter...</a><br clear="all" /><p><small></small></p>
]]></content:encoded><category>Politique</category><author>info@newsaktuell.ch (presseportal.ch)</author><source url="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100467857?langid=4">Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</source></item><item><title>ARE: Il Consiglio federale approva il piano direttore del Cantone dei Grigioni</title><description>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE):  Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato in data odierna il nuovo piano direttore cantonale grigionese. Il piano, che risale al 1982, è stato completamente rielaborato. Lapprovazione implica nel contempo alcune modifiche, ...</description><link>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100467003?langid=4</link><pubDate>Fri, 19 Sep 2003 10:25:16 +0200</pubDate><guid>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100467003?langid=4</guid>
<content:encoded><![CDATA[<b>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</b> [<a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100467003?langid=4">Newsroom</a>]<br/> Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato in data odierna il nuovo piano direttore cantonale grigionese. Il piano, che risale al 1982, è stato completamente rielaborato. Lapprovazione implica nel contempo alcune modifiche, ... <a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100467003?langid=4">Lesen Sie hier weiter...</a><br clear="all" /><p><small></small></p>
]]></content:encoded><category>Politique</category><author>info@newsaktuell.ch (presseportal.ch)</author><source url="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100467003?langid=4">Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</source></item><item><title>ARE: Molti i viaggi per le vacanze e il tempo libero nel traffico transalpino</title><description>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE):  Berna (ots) - Il traffico a scopo di vacanza e nel tempo libero attraverso le Alpi continua a registrare dati significativi: quattro viaggi su cinque rientrano in questa categoria. Il traffico viaggiatori transfrontaliero è rimasto invece ...</description><link>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100461925?langid=4</link><pubDate>Thu, 10 Apr 2003 10:55:23 +0200</pubDate><guid>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100461925?langid=4</guid>
<content:encoded><![CDATA[<b>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</b> [<a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100461925?langid=4">Newsroom</a>]<br/> Berna (ots) - Il traffico a scopo di vacanza e nel tempo libero attraverso le Alpi continua a registrare dati significativi: quattro viaggi su cinque rientrano in questa categoria. Il traffico viaggiatori transfrontaliero è rimasto invece ... <a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100461925?langid=4">Lesen Sie hier weiter...</a><br clear="all" /><p><small></small></p>
]]></content:encoded><category>Politique</category><author>info@newsaktuell.ch (presseportal.ch)</author><source url="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100461925?langid=4">Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</source></item><item><title>ARE: La protezione delle migliori superfici per lavvicendamento delle colture è un compito durevole</title><description>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE):  Berna (ots) - La costante pressione esercitata dagli insediamenti urbani è la sfida più grande nel mantenimento sostenibile dei migliori terreni agricoli, che costituiscono una risorsa non rinnovabile. Con il Piano settoriale delle ...</description><link>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100461728?langid=4</link><pubDate>Fri, 04 Apr 2003 10:33:06 +0200</pubDate><guid>https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100461728?langid=4</guid>
<content:encoded><![CDATA[<b>Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</b> [<a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100461728?langid=4">Newsroom</a>]<br/> Berna (ots) - La costante pressione esercitata dagli insediamenti urbani è la sfida più grande nel mantenimento sostenibile dei migliori terreni agricoli, che costituiscono una risorsa non rinnovabile. Con il Piano settoriale delle ... <a href="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100461728?langid=4">Lesen Sie hier weiter...</a><br clear="all" /><p><small></small></p>
]]></content:encoded><category>Politique</category><author>info@newsaktuell.ch (presseportal.ch)</author><source url="https://www.presseportal.ch/fr/pm/100001054/100461728?langid=4">Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)</source></item></channel></rss>