Communiqué de presse

Rettifica: La CSS Assicurazione diventa una holding

Lucerna (ots) -

La CSS Assicurazione diviene una holding con due
società anonime. Il Consiglio degli associati ha deciso la modifica
della struttura d'impresa in occasione della sua seduta del
13.12.2003. La nuova struttura non comporta alcun cambiamento per i
clienti.

Con l'adeguamento delle strutture giuridiche, la CSS soddisfa
maggiormente le esigenze della Corporate Governance. L'assicurazione
sociale di base sarà gestita dalla "CSS Assicurazione malattie SA",
che non ha scopo di lucro. Soggetto di diritto delle assicurazioni
complementari è la "CSS Assicurazione SA". Questa organizzazione
permette di gestire in modo indipendente l'assicurazione sociale di
base e le assicurazioni complementari secondo il diritto privato.
Ambedue i settori possono usufruire delle sinergie e i clienti
continueranno ad essere assistiti direttamente dall'organizzazione
comune.

Il controllo rimane affidato alla base

La CSS attribuisce grande importanza al controllo da parte degli
associati. L'Associazione CSS diverrà unica azionista e avrà il
controllo sulla CSS Holding. Il Consiglio degli associati (40
rappresentanti provenienti da tutti i cantoni) continua a garantire
gli interessi dei membri dell'associazione.

Il Consiglio degli associati, nella sua seduta del 13.12.2003, ha
inoltre rieletto per un ulteriore mandato gli attuali sette membri
del Consiglio d'amministrazione.

Contatto:

Stephan Michel
Responsabile comunicazione con i media/Capo ufficio stampa
Tel. +41/41/369'13'26
Fax +41/41/369'11'33
E-mail: stephan.michel@css.ch

2/1

Permalink:

https://www.presseportal.ch/fr/pm/100003522/100470280