Lucerna (ots)

Dal 1° gennaio 2004, la CSS Assicurazione è una holding
con due società anonime. Il Consiglio degli associati ha deciso la
modifica della forma giuridica in occasione della sua seduta del 13
dicembre 2003. La nuova struttura giuridica non ha conseguenze per i
clienti.

Con l'adeguamento della forma giuridica, la CSS
risponde alle esigenze della Corporate Governance. L'assicurazione
sociale di base sarà gestita dalla "CSS Assicurazione malattie SA",
che non ha scopo di lucro. Soggetto di diritto delle assicurazioni
complementari è la "CSS Assicurazione SA". Le due società anonime
sono sottoposte a una holding comune. Questa organizzazione permette
di gestire separatamente l'assicurazione sociale di base e le
assicurazioni complementari secondo il diritto privato e di escludere
in tal modo sovvenzioni incrociate, approfittando al tempo stesso
delle sinergie. L'organizzazione dell'assistenza ai clienti rimarrà
invariata.

Rimane il controllo democratico

La CSS continua ad attribuire valore al controllo democratico
della sua holding. L'Associazione CSS, perciò, non viene sciolta; al
contrario, essa diverrà unica azionista della holding. Il Consiglio
degli associati difende gli interessi dei membri dell'associazione:
esso definisce il concetto direttivo della CSS, elegge il Consiglio
d'amministrazione, approva i conti annuali e dà discarico al
Consiglio d'amministrazione. In questo modo, anche come holding la
CSS Assicurazione continua ad appartenere ai suoi clienti.

Contatto:

Stephan Michel
Responsabile comunicazione con i media/Capo ufficio stampa
Tel. +41/41/369'13'26
Fax +41/41/369'11'33
E-mail: stephan.michel@css.ch