Berne (ots)

(Titre original: Piano sociale dell 'amministrazione federale: il
Consiglio federale approva il terzo rapporto annuale)

Nel 2001 la Confederazione ha destinato quasi 58
milioni di franchi a misure previste nel piano sociale dell
'amministrazione federale. Questo è quanto emerge dal terzo rapporto
annuale sull 'esecuzione del piano sociale del 1° luglio 1998,
approvato oggi dal Consiglio federale.

Nel 2001 l 'amministrazione federale ha destinato quasi 58 milioni
di franchi alle misure previste nel piano sociale del 1° luglio 1998
(nel 2000: 68 milioni di franchi). Di questi 58 milioni quasi 57
milioni sono stati impiegati per il pensionamento anticipato di 273
persone (nel 2000: 67 milioni di franchi, 394 persone). Per nove
persone il licenziamento è stato inevitabile (nel 2000: 3 persone).
Le rimanenti uscite riguardano i programmi di collocamento e gli
outplacement, le spese di trasloco e di viaggio, nonché le indennità
di partenza.

Contatto:

Marcus Maurer
Ufficio federale del personale
tel. +41/31/324'82'44

Corinne Raschlé
Ufficio federale del personale
tel. +41/31/322'62'30

Département fédéral des finances DFF
Communication
CH-3003 Berne
Tél. +41/31/322'60'33
Fax +41/31/323'38'52
mailto:info@gs-efd.admin.ch
Internet: http://www.dff.admin.ch