(ots)
 Berne-Wabern, 24.10.2002. Quel usage ferez-vous de l'heure 
gagnée dimanche prochain ? À vous d'en décider. Plutôt que dormir, 
les enfants préféreront sans doute rester debout une heure de plus ! 
En Suisse comme dans toute l'Europe de l'ouest, l'heure repassera 
dimanche de 3.00 heures à 2.00 heures.

L'heure d'été arrive à son terme et dimanche sera une journée de 25 
heures. Contrairement à ce que l'on pourrait croire, nous ne 
passerons pas à une "heure d'hiver", mais nous retrouverons l'heure 
normale. La notion d'heure d'hiver n'est pas officielle. L'heure 
d'été débute toujours le dernier dimanche de mars à 2.00 heures, 
heure de l'Europe centrale (HEC). L'heure est alors avancée de 2.00 
h à 3.00 h. L'heure d'été est donc en avance d'une heure sur l'heure 
HEC. Elle prend fin le dernier dimanche d'octobre à 3.00 h, l'heure 
reculant alors de 3.00 h à 2.00 h. L'année prochaine, l'heure d'été 
sera valable du 30 mars au 26 octobre 2003.

L'Office fédéral de métrologie et d'accréditation (METAS) à Berne- 
Wabern réalise l'heure officielle suisse et se charge de la 
diffuser. Six horloges atomiques au césium donnent l'heure exacte. 
Les données qu'elles fournissent permettent à METAS de participer, 
avec 48 autres instituts chronométriques du monde entier, à la 
réalisation de l'échelle du temps universel coordonné établie par le 
Bureau International des Poids et Mesures à Paris.

Légende d'image

L'Office fédéral de métrologie et d'accréditation (METAS) diffuse le 
temps officiel suisse par l'intermédiaire de l'émetteur d'ondes 
longues HBG de Prangins VD (www.metas.ch/fr/labors/official-time). 
Deux systèmes de transmission indépendants font de l'émetteur un 
instrument très fiable, avec un rayon d'action de plus de mille 
kilomètres. (Image : METAS)

Texte et image peuvent être téléchargés à partir de 
www.metas.ch/fr/medien

Informations complémentaires :

Heure d'été : Urs Toggweiler, tél. +41 31 32 33 356,  
urs.toggweiler@metas.ch

Temps et fréquence : Gregor Dudle, tél. +41 31 32 33 298,  
gregor.dudle@metas.ch