Berna (ots)

Il Consiglio federale licenzia il messaggio

Mercoledì, il Consiglio federale ha licenziato il
messaggio concernente la legge sul sistema d'informazione per il
settore degli stranieri e dei rifugiati (Stranieri-2000). Con il
presente avamprogetto di legge deve essere creata la necessaria base
legale per il nuovo sistema «Stranieri-2000».

L'Ufficio federale degli stranieri e l'Ufficio federale dei
rifugiati, a sostegno delle loro procedure più importanti, si
avvalgono di sistemi d'informazione che nel corso degli ultimi anni
sono stati continuamente riorganizzati. Il Registro centrale degli
stranieri (RCS) è stato introdotto nel 1982, il sistema automatizzato
di registrazione delle persone (AUPER) nel 1985. Entrambi i sistemi
sono obsoleti e non sono all'altezza delle esigenze attuali né dal
punto di vista tecnico, né da quello del diritto della protezione dei
dati. Per questo motivo è stata proposta la creazione di un nuovo
sistema per entrambi gli Uffici. Il progetto, cui è stato dato il
titolo «Stranieri-2000», ha preso avvio il 9 novembre 1998 su mandato
del Dipartimento federale di giustizia e polizia.

Caratteristiche del progetto

«Stranieri-2000» è un progetto EED che coinvolge più uffici e
persegue gli obiettivi seguenti:

• sostituire gli attuali sistemi RCS e AUPER con un nuovo sistema comune. Il nuovo sistema avrà una struttura flessibile e modulare: determinati moduli si applicano all'UFDS, altri all'UFR;
• consentire l'allestimento di profili d'accesso specifici;
• consentire il supporto EED delle funzioni e delle attività principali delle autorità partecipanti al sistema a partire dall'entrata dello straniero, per tutto il suo soggiorno, fino alla partenza dalla Svizzera;
• consentire l'iscrizione uniforme dei dati relativi all'identità delle persone registrate;
• consentire analisi statistiche che soddisfino le molteplici esigenze.

In «Stranieri-2000» sono trattati dati personali degni di
particolare protezione ai sensi della legge federale sulla protezione
dei dati (LPD, RS 235.1). In occasione dei lavori in corso per tale
progetto è attribuita grande importanza al rispetto delle
disposizioni in materia di protezione dei dati e di sicurezza
informatica.

Contatto:

Simone Bischoff
Ufficio federale dei rifugiati
Tel. +41/31/325'92'09

Claudio Hayoz
Ufficio federale degli stranieri
Tel. +41/31/325'95'31