Berna (ots)

Costruzione di strutture comunali utili alla cittadinanza

L'impegno svizzero nella Repubblica Federale di Iugoslavia

Un comune efficiente è una colonna portante della
stabilità economica, dello Stato di diritto e della democrazia nella
Repubblica Federale di Iugoslavia (RFI).

Dopo il cambio ai vertici del governo nell'ottobre del 2000, i
comuni e le amministrazioni iugoslave devono affrontare il compito di
sviluppare infrastrutture efficienti nonché sistemi di sicurezza
sociale e meccanismi d'informazione funzionanti. Parallelamente, con
l'avanzare della decentralizzazione delle amministrazioni, i comuni
si vedono confrontati ad enormi sfide. Per sostenere questo processo
la divisione Cooperazione con l'Europa dell'Est e la CSI della DSC ha
sviluppato un programma di aiuti su vasta scala. Il programma "Aiuto
allo sviluppo dei comuni nella Repubblica Federale di Iugoslavia" è
parte integrante della cooperazione a lungo termine della DSC con
l'RFI. Nell'ambito di questo programma, dal 10 al 16 settembre una
sessantina di funzionari e di esperti delle amministrazioni di sette
comuni e ministeri della Repubblica serba seguiranno una settimana di
studio in Svizzera coordinata dall'Istituto Svizzero per l'Economia
Aziendale.

Durante la conferenza stampa Hubert Eisele, responsabile della
sezione Programmi speciali e regionali della DSC, e Markus
Eggenberger, incaricato progettuale della DSC per il programma a
favore della Repubblica Federale di Iugoslavia, presenteranno
l'impegno della Svizzera nell'RFI e il programma di sviluppo dei
comuni.

Lunedì 10 settembre 2001
   ore 11.00
   Hotel Wartmann
   Rudolfstr. 15
   8400 Winterthur
   (accanto alla stazione centrale)

Relatori:

• Hubert Eisele, responsabile della sezione Programmi speciali e regionali della divisione Cooperazione con l'Europa dell'Est e la CSI della DSC
• Markus Eggenberger, incaricato progettuale della DSC per il programma a favore della Repubblica Federale di Iugoslavia
• I partecipanti avranno la possibilità di intrattenersi con gli ospiti iugoslavi e con gli organizzatori della settimana di studio.

Vi attendiamo con piacere!

Contatto:

Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC)
Media e comunicazione
Tel. +41 31 325 91 26