Berna/Ginevra (ots)

Il centro di cooperazione in materia di
polizia e doganale franco-svizzero (centro comune) sito a Ginevra
entra in servizio per inizio del secondo semestre 2002. La
consigliera federale Ruth Metzler-Arnold e il ministro dell'Interno
francese Daniel Vaillant hanno firmato oggi a Ginevra il relativo
protocollo.

La costruzione del centro è una tappa decisiva nella cooperazione
tra i due Paesi. La collaborazione internazionale nella lotta contro
la criminalità assume viepiú importanza e un tale passo permette di
rispondere alle sfide che si pongono in questo ambito. Il centro è
parte della strategia del Consiglio federale volta a utilizzare tutte
le possibilità a disposizione per aumentare la sicurezza. È prevista
la costruzione di un secondo centro con l'Italia.

Eccellente collaborazione

Durante l'incontro, i due ministri si sono dichiarati soddisfatti
dell'entrata in funzione del centro che avverrà nel corso di
quest'anno e dell'eccellente collaborazione tra i due Paesi,
sottolineando parimenti la loro volontà di rafforzare ulteriormente
la collaborazione. I due ministri hanno inoltre discusso la questione
della participazione deIla Svizzera a Schengen, alla quale la Francia
è favorevole. Schengen e Dublino completerebbero il dispositivo di
lotta contro la criminalità organizzata e la migrazione illegale.

Dopo la firma del protocollo complementare all'Accordo di
cooperazione transfrontaliera in materia giudiziaria, di polizia e
doganale, i due ministri si sono recati sul sito del futuro centro
comune che sorgerà sul sedime dell'aeroporto di Ginevra-Cointrin,
avviandone ufficialmente la costruzione.

Funzione del centro

Il centro sarà operativo nel corso di quest'anno. Vi lavoreranno
all'incirca 40 funzionari di polizia e delle dogane della Svizzera e
della Francia.

Mediante il centro sarà possibile raggiungere un alto livello di
cooperazione con la Francia e favorire uno scambio d'informazioni
efficace tra tutti i servizi interessati sul piano nazionale e
assicurare il sostegno necessario per lo svolgimento di osservazioni
o di perseguimenti transfrontalieri.

Il centro comune si occuperà parimenti del disbrigo amministrativo
delle procedure ordinarie di riammissione tra la Svizzera e la
Francia. Assicurerà inoltre il contatto tra le autorità giudiziarie,
di polizia e doganali, favorendone nel contempo gli incontri.

La signora Ruth Metzler-Arnold ha in tale occasione ribadito
l'importanza della collaborazione internazionale nella lotta contro
la criminalità.

Contatto:

Servizio d'informazione DFGP
Tel. +41/31/323'51'29