Berne (ots)

vigore dell´accordo sulla libera circolazione con
l´UE

Il Consiglio federale definisce la regolamentazione in materia di
stranieri 2000/2001

Mercoledì il Consiglio federale ha prorogato i contingenti massimi
a disposizione per la manodopera straniera. A decorrere dal         
1 novembre 2000 essi saranno in vigore per un ulteriore periodo di
contingente che si estenderà fino al 31 ottobre 2001, o al più tardi
fino all´entrata in vigore dell´accordo bilaterale con l´UE.

Contingenti invariati

Il Consiglio federale ha deciso di liberare, fino all´entrata in
vigore dell´accordo sulla libera circolazione delle persone, la
stessa quantità di unità di contingente sinora a disposizione per i
dimoranti annuali (17´000) e temporanei (18´000) e gli stagionali
(88´000) esercitanti attività lucrativa. L´andamento occupazionale
degli ultimi mesi ha condotto a un maggiore esaurimento dei
contingenti. È da prevedere che anche nei prossimi mesi la domanda di
manodopera straniera sarà elevata. Il Consiglio federale attende
quindi da parte dei Cantoni una gestione economicamente equilibrata e
previdente dei contingenti a disposizione. I primi permessi,
soprattutto se destinati a stranieri esercitanti attività lucrativa
cittadini di Stati non membri dell´UE e dell´AELS, vanno riservati
come sinora al solo personale qualificato. Dal momento che la data
dell´entrata in vigore dell´accordo sulla libera circolazione,
prevista per il 2001, non è ancora stata stabilita, la pianificazione
deve essere orientata in funzione di un intero periodo di contingente
di 12 mesi.

Modifiche solo al momento dell´entrata in vigore dell´accordo
bilaterale

L´ordinanza che limita l´effettivo degli stranieri, attualmente in
vigore, è prorogata senza modifiche fino all´entrata in vigore
dell´accordo con l´UE, dopodiché sarà sostituita mediante:

- un´ordinanza sull´introduzione della libera circolazione delle
persone (OLC) per i cittadini dell´UE e - un´ordinanza riveduta che
limita l´effettivo degli stranieri (OLS) per i cittadini di Stati
terzi.

La revisione dell´OLS si trova attualmente in consultazione.
Berna,
18 ottobre 2000

Contatto:

Kurt Rohner, Ufficio federale degli stranieri, tel. 0041 31 322 28 88