Berna (ots)

Nel 2° trimestre 2003, il prodotto interno lordo
(PIL) reale è diminuito dell'1,2% rispetto al trimestre precedente 
(dati depurati dalle variazioni stagionali e aleatorie, tasso di 
variazione su base annua). Rispetto al corrispondente trimestre 
dell'anno precedente, il PIL reale è sceso dell'1,0%.

Con una crescita dello 0,7% rispetto al trimestre precedente, il 
consumo reale delle economie domestiche è stato, nel 2° trimestre 
2003, leggermente superiore a quello registrato nei trimestri 
passati. Questa crescita è imputabile principalmente alle spese per 
i generi alimentari, le bevande e il tabacco – particolarmente 
dinamiche in questo trimestre – per la salute – la cui tendenza al 
rialzo è praticamente costante – e alle spese per l'alloggio che 
sono leggermente aumentate. All'espansione in queste rubriche, che 
coprono oltre la metà dei consumi delle economie domestiche, si è 
contrapposto un calo nelle restanti categorie. Per quanto riguarda 
il consumo dello Stato, le spese sono aumentate dell'1,9% rispetto 
al trimestre precedente.

La flessione degli investimenti reali è continuata (-4,1%). Mentre 
il settore delle costruzioni ha fatto registrare una debole crescita 
(+0,8%), gli investimenti nei beni d'equipaggiamento hanno subito un 
marcato calo (-8,6%)2).

Rispetto al trimestre precedente, nel 2° trimestre 2003 le 
esportazioni reali di beni3) e servizi sono diminuite dell'1,6%. 
Questa diminuzione è imputabile alla contrazione delle esportazioni 
di merci (-2,8%). Sono invece cresciute le esportazioni di servizi 
(turismo incluso) (+3,7%). Preso singolarmente però, il settore 
turistico ha fatto registrare un andamento negativo. Per quanto 
riguarda le importazioni reali di beni3) e servizi (-4.8%), sono 
notevolmente diminuite le importazioni di merci (-5,4%), mentre le 
importazioni di servizi, turismo incluso, sono leggermente aumentate 
(+0,9%).

Rispetto al 2° trimestre dell'anno precedente, l'indice dei prezzi 
del PIL ha fatto registrare un lieve calo (-0,3%). Un leggero 
rincaro si è avuto nell'ambito del consumo privato (+0,7%); i prezzi 
sono invece diminuiti nel settore delle costruzioni (-2,0%) e sono 
rimasti invariati per gli investimenti in beni d'equipaggiamento. 
Per quanto riguarda l'evoluzione dei prezzi nell'ambito del 
commercio estero di beni, i termini di scambio si sono leggermente 
deteriorati. I prezzi all'esportazione sono diminuiti in misura più 
marcata (-3,4%) di quelli all'importazione (-0,5%).

***

I risultati di queste stime trimestrali sono stati adeguati agli 
ultimi dati dei conti nazionali annui per gli anni dal 2000 al 2002 
(forniti dall'Ufficio federale di statistica e pubblicati il 1° 
settembre 2003, www.statistik.admin.ch). Anche la stima del 1° 
trimestre 2003 è stata riveduta. Pur in presenza di nuove cifre, 
l'apprezzamento della situazione congiunturale non è cambiato.

Berna, 4 settembre 2003

1) Tranne se indicato altrimenti, i risultati qui presentati sono 
tassi di variazione annua calcolati sulla base del trimestre 
precedente; dati depurati dalle variazioni stagionali e aleatorie. 
2) Si noti che la forte riduzione di questi ultimi risulta 
leggermente sopravvalutata a causa delle importanti esportazioni di 
aerei nel mese di maggio. Secondo il metodo dei flussi, dette 
esportazioni vanno a ridurre la stima relativa agli investimenti in 
beni d'equipaggiamento. 
3) Dati secondo il totale 1, cfr.: allegato, nota (4) a piè di 
pagina.

Segretariato di Stato dell'economia
Comunicazione / Informazione

Informazioni
Aymo Brunetti, tel. +41 (0)31 322 21 40 (sulla situazione 
congiunturale)
Bettina Muller, tel. +41 (0)31 322 21 26 (tecniche)

http://www.seco.admin.ch/news/00131/index.html?lang=it