Berna (ots)

Nel 4° trimestre 2002, il prodotto interno lordo
(PIL) reale é aumentato dell'1,4% rispetto al trimestre precedente 
(dati depurati dalle variazioni stagionali e aleatorie, dato di 
variazione su base annua). Gli impulsi positivi provengono 
essenzialmente dal commercio estero.

Rispetto al trimestre precedente, il consumo reale delle economie 
domestiche è cresciuto dello 0,7%. Questa crescita è dovuta 
principalmente alle spese per l'alloggio e la salute, mentre per le 
altre rubriche si registra una tendenza al ribasso. Per quanto 
riguarda il consumo dello Stato, il livello di spesa resta sostenuto 
facendo registrare una crescita del 2,1% rispetto al trimestre 
precedente.

Continua la flessione degli investimenti reali (-8,5%), con punte 
nelle costruzioni (-3,6%) e nei beni d'equipaggiamento (-12,8%). Per 
quanto riguarda questi ultimi, tutte le categorie (macchinari e 
strumenti di precisione, veicoli utilitari e aerei) sono toccate 
senza eccezione.

Rispetto al trimestre precedente, le esportazioni reali di beni 2) e 
servizi sono aumentate del 4,8%. Questo incremento è dovuto ad un 
aumento sia delle esportazioni di merci (+3,4%), sia dei servizi, 
compreso il turismo (+10,7%). Le importazioni reali di beni 2) e 
servizi sono diminuite del 4,2%, con una riduzione del 4,8% per le 
merci ed una stagnazione a livello di servizi e di turismo (+0,4%).

Per quanto riguarda l'indice dei prezzi del PIL, esso è rimasto 
praticamente invariato (-0,1%) rispetto al 4° trimestre dell'anno 
precedente. Un rincaro si è avuto nell'ambito del consumo privato 
(+0,9%) e delle esportazioni di servizi, compreso il turismo 
(+1,3%). I prezzi sono invece diminuiti per gli investimenti nelle 
costruzioni e nei beni d'equipaggiamento (rispettivamente -1,5% e - 
0,5%). Per quanto riguarda l'evoluzione dei prezzi nell'ambito del 
commercio estero di beni, si costata un deterioramento dei termini 
di scambio in quanto i prezzi all'esportazione sono diminuiti in 
modo più marcato (-4,0%) che quelli all'importazione (-1,8%).

***

Stando ai risultati delle stime trimestrali, il PIL reale ha 
registrato un tasso di crescita medio per il 2002 dello 0,1% 
rispetto all'anno precedente. Responsabili della stagnazione del PIL 
sono un leggero aumento del consumo privato, un sensibile incremento 
del consumo pubblico, una flessione degli investimenti e un impulso 
positivo proveniente dal commercio estero. Questo incremento delle 
esportazioni, accompagnato da una flessione delle importazioni, non 
si è verificato in tutti i settori d'attività e non riguarda i 
rapporti con i nostri principali partner.

Berna, 27 febbraio 2003

1) I risultati qui presentati sono: tassi di variazione annua 
calcolati sulla base del trimestre precedente, dati rettificati 
delle variazioni stagionali e aleatorie; fatta eccezione per 
l'evoluzione dei deflatori espressa in termini di variazione 
rispetto all'anno precedente dei dati non rettificati.

2) dati secondo il totale 1, cfr: allegato, nota (4) a piè di 
pagina.

Segretariato di Stato dell'economia
Comunicazione / Informazione

Informazioni:
sulla situazione congiunturale: Aymo Brunetti, tel.: 031/322'21'40; 
Max Zumstein, tel.: 031/322'21'17
tecniche: Bettina Muller, tel.: 031/322'21'26

Indirizzo Internet:
http://www.seco-admin.ch/seco/seco2.nsf/dieSeite/WP_BIP?
OpenDocument&l=fr&HauptRessort=3 (francese)