Berna (ots)

Nel mese di novembre 2002 sono state colpite dal
lavoro ridotto 8'409 persone, 1'968 in più (+30,6%) rispetto al mese 
precedente. Il numero delle aziende che hanno fatto ricorso al 
lavoro ridotto è aumentato di 131 unità (+28,1%), salendo a 598. Il 
numero delle ore di lavoro perse è aumentato di 95'075 (+23,3%), 
portandosi a 503'953. Nel corrispondente periodo dell'anno 
precedente (novembre 2001) erano state registrate 466'653 ore perse, 
ripartite su 7'828 persone in 306 aziende. Ciò è quanto è emerso dai 
dati rilevati dal seco - Segretariato di Stato dell'economia.

Nel mese di novembre 2002 il lavoro ridotto ha colpito 6'504 uomini 
e 1'905 donne. Rispetto al mese precedente questo dato corrisponde, 
per quanto concerne gli uomini, a un incremento di 1'599 unità 
(+32,6%). Responsabile al riguardo è stata soprattutto l'evoluzione 
nel settore della costruzione di macchine e veicoli, nell'industria 
metallurgica e nel ramo "elettrotecnica/elettronica". Il numero 
delle donne toccate dal lavoro ridotto è cresciuto di 369 unità 
(+24,0%). In questo caso l'evoluzione del settore 
"elettrotecnica/elettronica" ha contribuito in misura notevole 
all'aumento.

Per quanto riguarda le regioni, nella Svizzera tedesca sono state 
rilevate 332'055 ore perse, ossia circa il 66% del lavoro ridotto 
segnalato nel mese in rassegna. Rispetto al mese di ottobre 2002 si 
è constatato un aumento di 73'383 ore, corrispondente al 28,4%. 
Nella Svizzera romanda e in Ticino sono state annunciate 171'898 ore 
perse, ciò che equivale a un incremento di 21'692 ore (+14,4%) 
rispetto al mese precedente.

Per quanto concerne i Cantoni, è nuovamente Zurigo (73'683 ore perse 
/ 19'307 ore in più rispetto al mese precedente) ad essere 
maggiormente colpito dal lavoro ridotto, seguito da Argovia (52'392 
/ +2'076), Neuchâtel (49'172 / +12'768), Giura (32'857 / - 669), San 
Gallo (32'778 / +6'552) e Nidvaldo (32'738 / +32'401). Nei confronti 
del mese precedente, 18 Cantoni hanno registrato un aumento del 
lavoro ridotto, 7 una diminuzione, mentre 1 continua a non 
ricorrervi affatto. La progressione maggiore in termini assoluti è 
stata segnalata dal Canton Nidvaldo, seguito da Zurigo e Neuchâtel. 
La contrazione più rilevante è stata registrata dai Cantoni di Berna 
(22'660 / -6'816), Svitto (9'625 / -6'286) e Friburgo (12'932 / 
-4'324).

In base ai rami economici, nel mese di novembre 2002 il settore 
maggiormente colpito dal lavoro ridotto è stato quello della 
costruzione di macchine e veicoli (135'693 / +50'025), seguito 
dall'industria metallurgica (110'034 / +17'486), dal settore 
"elettrotecnica/elettronica" (65'499 / +24'104) e dal ramo 
"consulenza/pianificazione/informatica" (31'230 / +5'735). Rispetto 
al mese precedente, 13 rami economici dei 33 esaminati hanno 
annunciato un aumento delle ore perse, 12 una diminuzione e 8 
continuano a non registrare alcuna ora persa. L'incremento più 
pronunciato è stato segnalato dal settore della costruzione di 
macchine e veicoli, seguito dal ramo "elettrotecnica/elettronica" e 
dall'industria metallurgica. La flessione più marcata è stata 
rilevata nel settore del commercio (12'466 / -10'745) seguito dalle 
altre industrie manifatturiere (26'516 / -9'393) e dall'industria 
del legno e del mobile (13'634 / -3'684).

Secondo le previsioni, il livello del lavoro ridotto in novembre è 
aumentato. Nel mese in rassegna i settori della costruzione di 
macchine e veicoli, dell'elettrotecnica/elettronica nonché 
dell'industria metallurgica hanno contribuito in modo determinante 
all'incremento delle ore di lavoro perse.

Berna, 8 gennaio 2003

Segretariato di Stato dell'economia
Comunicazione / Informazione

Per informazioni statistiche più dettagliate:
Walter Weber, seco, Statistica del mercato del lavoro 031/ 322 28 92