Berna (ots)

Il Segretariato di Stato dell'economia (seco),
l'Aggruppamento per la scienza e la ricerca (ASR) e l'Ufficio 
federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT), 
nonché rappresentanti del mondo economico, si recheranno dal 29 
ottobre al 1° novembre in Finlandia per una missione congiunta.

Diretta da David Syz, segretario di Stato dell'economia, Charles 
Kleiber, segretario di Stato per la scienza e la ricerca, e Eric 
Fumeaux, direttore dell'Ufficio federale della formazione 
professionale e della tecnologia, la delegazione è composta da oltre 
60 rappresentanti delle autorità politiche, della scienza, della 
ricerca e dell'economia. L'obiettivo della delegazione è di 
approfondire le relazioni bilaterali a livello governativo, nonché 
la cooperazione in ambito commerciale, industriale, scientifico, 
tecnologico e della formazione. La Svizzera presenterà le sue 
prestazioni all'avanguardia nel campo della nanotecnologia e della 
biotecnologia. La Finlandia presenterà il suo know-how in 
biotecnologia e tecnologia informatica e della comunicazione nonché 
il suo sistema di formazione.

Durante il viaggio a Helsinki e Oulu, i membri della delegazione 
incontreranno gli interlocutori finlandesi del loro stesso ramo 
nell'ambito di numerose conferenze e workshops. Il colloqui 
permetteranno di chiarire i bisogni reciproci e di gettare le basi 
per una futura cooperazione.

Berna, 21 ottobre 2002

Segretariato di Stato dell'economia
Comunicazione / Informazione

Segreteria di Stato per la scienza e la ricerca ASR
Servizio stampa e informazione

Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia
Servizio stampa e informazione

Informazioni:
Jacques Derron, Capo settore Politica per Paesi Europa, seco, tel: 
031 322 22 53
Ulrich König, Ufficio federale della formazione professionale e 
della tecnologia, tel. 031 322 24 40
Rachel Horner, Segreteria di Stato per la scienza e la ricerca ASR, 
tel. 031 323 20 93