Berna (ots)

12 ago 2004 (AFC) È appena uscita la sesta edizione
dell'opuscolo "Guida per il futuro contribuente" curato dall'Ufficio 
d'informazione fiscale. L'opera può essere scaricata anche da 
INTERNET.

A causa del passaggio al sistema postnumerando il testo del presente 
opuscolo è stato completamente rielaborato. Alleggerito da numerose 
illustrazioni e caricature vuole offrire al lettore, in un 
linguaggio facilmente comprensibile, una panoramica dell'imposizione 
del reddito e della sostanza delle persone fisiche a livello 
federale e cantonale. Vengono inoltre trattate in dettaglio alcune 
fattispecie fiscali particolari, con le quali sono spesso 
confrontati proprio i nuovi contribuenti.

L'opuscolo è innanzi tutto concepito per gli insegnanti, ma può 
essere molto utile anche a tutti i contribuenti. Gli insegnanti lo 
possono utilizzare per rispondere alle eventuali domande degli 
scolari. L'opuscolo offre inoltre ai nuovi contribuenti informazioni 
generali sull'imposta sul reddito e sull'imposta sulla sostanza.

La presente pubblicazione è stata curata dall'Ufficio d'informazione 
fiscale dell'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC); 
editrice è la Conferenza fiscale svizzera (CFS), Associazione delle 
autorità fiscali svizzere.

La presente nuova edizione è ottenibile gratuitamente in lingua 
italiana, tedesca e francese presso l'Ufficio d'informazione fiscale

• via Internet: www.estv.admin.ch/data/ist/i/index.htm; rubrica "Bestellungen",
• per e-mail: ist@estv.admin.ch,
• per fax: 031 / 322 73 49,
• per posta (Eigerstrasse 65, 3003 Berna).

Informazioni: Nina Muñoz-Schmid, Amministrazione federale delle 
contribuzioni, 031 322 71 45

Amministrazione federale delle contribuzioni AFC
Eigerstrasse 65
CH-3003 Berna
http://www.estv.admin.ch