(ots)
 Dipartimento federale di giustizia e polizia DFGP
Ufficio federale della migrazione UFM

Comunicato per la stampa

Programma d’aiuto al ritorno per la regione del Maghreb

Berna-Wabern, 01.11.2005. Il 1° novembre 2005, l’Ufficio federale 
della migrazione lancia un programma di aiuto al ritorno per la 
regione del Maghreb, volto a incoraggiare il ritorno volontario e ad 
agevolare il reinserimento. Il programma, limitato al 31 ottobre 
2007, è rivolto ai cittadini di Algeria, Tunisia, Marocco, Libia e 
Mauritania, che hanno presentato domanda d'asilo in Svizzera prima 
del 1° novembre 2005.

Oltre ai programmi tuttora in corso per Angola, Repubblica 
democratica del Congo, Nigeria, Sierra Leone, Guinea, Burkina Faso e 
Mali, l'Ufficio federale della migrazione (UFM), in collaborazione 
con la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) e 
l'Organizzazione Internazionale per le Migrazioni (OIM), ha 
elaborato un programma d'aiuto al ritorno per la regione del 
Maghreb. Il programma tiene conto delle particolarità dei diversi 
Paesi d’origine ed è parimenti volto a promuovere il dialogo in 
materia di migrazione instaurato con le autorità di Algeria, 
Tunisia, Marocco, Libia e Mauritania.

Il programma d’aiuto al ritorno è rivolto a ca. 2400 cittadini dei 
predetti cinque Stati, che hanno depositato la loro domanda d’asilo 
prima del 1° novembre 2005. Esso corre dal 1° novembre 2005 al 31 
ottobre 2007.

Onde appoggiare la reintegrazione nei cinque Paesi, viene versato un 
aiuto finanziario di 2000 franchi per ogni adulto e di 1000 franchi 
per ogni minorenne. Oltre all'aiuto finanziario, possono inoltre 
essere sussidiati progetti individuali e misure di formazione per un 
importo massimo di 3000 franchi allo scopo di favorire il 
reinserimento professionale e sociale. Le prestazioni del programma 
comprendono inoltre una consulenza per il ritorno effettuata in 
Svizzera, l’organizzazione del viaggio e l’assistenza nel procurarsi 
i documenti necessari. Le persone interessate possono rivolgersi al 
consultorio del rispettivo Cantone di residenza, che fornirà loro 
tutte le informazioni del caso.

Per ulteriori informazioni:
Brigitte Hauser-Süess, Informazione & Comunicazione UFM, tel. 031 / 
325 93 50