(ots)
 Berna, 29 settembre 2005. Alla fine di agosto 2005 la 
popolazione residente permanente straniera proveniente 
dall’UE-25/AELS comportava 877'601 persone, ovvero l’1.9 % in più 
rispetto alla fine di agosto 2004. Nel medesimo lasso di tempo, il 
numero di cittadini di Stati non membri dell’UE è invece rimasto 
invariato.

L’Accordo bilaterale sulla libera circolazione delle persone con 
l’UE influisce sulla composizione della popolazione residente 
straniera in Svizzera. Mentre il numero di cittadini dell’UE-25/AELS 
è aumentato dell’1.9 %, quello dei cittadini di Stati terzi è 
rimasto invariato rispetto all’anno precedente. Il 31 agosto 2005 
vivevano in Svizzera 1'504’205 persone straniere, pari al 20,3 % 
della popolazione globale (fine agosto 2004: 20,2%)

La maggiore crescita tra il 1° settembre 2004 e il 31 agosto 2005 
concerne i cittadini tedeschi (+11’374), portoghesi (+7’954) e 
francesi (+1'397). È invece calato il numero di cittadini italiani (-
 3'957), spagnoli (-2’841), di Serbia e Montenegro (-1'728) nonché 
turchi(-1'279). Ciò conferma la tendenza degli ultimi tre anni

Per maggiori ragguagli sulle cifre più recenti relative alla 
popolazione residente permanente straniera in Svizzera rinviamo 
all’allegata statistica degli stranieri.

Dati UFM e UST relativi alla popolazione I dati dell’Ufficio 
federale della migrazione (UFM) relativi alla popolazione residente 
permanente straniera si basano sul Registro centrale degli stranieri 
e comprendono tutti i cittadini stranieri che dimorano in Svizzera 
per almeno un anno e che sono in possesso di un permesso di 
domicilio, di dimora o di breve durata di almeno 12 mesi. Non sono 
comprese le persone rientranti nel settore dell’asilo, i funzionari 
internazionali, i diplomatici e i loro familiari (non registrati nel 
Registro centrale degli stranieri). Nella sua statistica della 
popolazione, l’Ufficio federale di statistica (UST) prende in 
considerazione anche i funzionari internazionali, i diplomatici e i 
loro familiari. L’UST presenta pertanto un effettivo della 
popolazione residente permanente straniera lievemente più elevato 
(dicembre 2004: 20,6% anziché 20,2% della popolazione globale).

Per ulteriori informazioni:
Brigitte Hauser-Süess, Informazione & comunicazione UFM, 031 325 93 
50