Berna (ots)

Il presidente della Confederazione Joseph Deiss al «Qui e ora»

Spazi liberi e tempo a disposizione per bambini e giovani sono beni 
preziosi sempre più soffocati dal traffico motorizzato, dalle 
superfici sfruttate a scopi commerciali e da impegni a ritmo 
serrato. Le conseguenze: mancanza di moto, obesità e stress. Bambini 
e giovani hanno bisogno di tempo e spazio sufficienti, ma anche di 
strutture, assistenza e animazione per trascorrere il tempo libero. 
Il Seminario di Bienne, un appuntamento ormai abituale della 
Commissione federale per l’infanzia e la gioventù (CFIG), si è 
occupato quest’anno dell’argomento.

Nel suo discorso di benvenuto, il presidente della CFIG Leo Brücker- 
Moro ha fatto notare che i bambini trascorrono sempre più del loro 
tempo in presenza di adulti e che non hanno praticamente più la 
possibilità di giocare liberamente all’aperto. Infatti, per non 
metterne a repentaglio la sicurezza, i genitori tengono d’occhio i 
propri figli e li limitano, senza volerlo, nel loro sviluppo fisico 
e sociale.

Oltre a vari specialisti, hanno preso la parola anche i bambini e i 
giovani di Bienne esponendo al pubblico di esperti e al presidente 
della Confederazione Joseph Deiss, anch’egli presente in sala, la 
loro visione dello spazio e del tempo libero. L’hanno fatto in modo 
creativo e coinvolgente, tra l’altro con una rappresentazione di hip 
hop e una mostra di immagini commentata, entrambe preparate a scuola 
e nel tempo libero. Il presidente della Confederazione Deiss ha 
commentato in merito: «Un convegno come questo dimostra quanto sia 
importante essere all’ascolto gli uni degli altri, e in modo 
particolare all’ascolto dei bambini e dei giovani. Invitiamoli più 
spesso a presentarci le loro opinioni, per sapere cosa ne pensano 
delle decisioni che noi prendiamo e che li riguardano direttamente 
».

I contributi degli esperti hanno evidenziato, fra le altre cose, la 
valenza del contesto abitativo: i bambini che fin da piccoli sono 
abituati ad uscire di casa quando vogliono e che possono muoversi 
all’aperto senza correre rischi sono meglio sviluppati fisicamente e 
dispongono di più contatti sociali rispetto ai bambini che vivono in 
abitazioni inadeguate. La richiesta di ridurre la velocità e di 
limitare il traffico motorizzato privato ottengono nuova attualità 
su questo sfondo. Verso la fine del convegno la scrittrice Ruth 
Schweikert ha presentato con ironia e lungimiranza critica le 
proprie riflessioni sull’“qui e ora“.

Rapporto nell’estate 2005 Nell’estate 2005 la CFIG pubblicherà un 
rapporto esaustivo sulla tematica del Seminario di Bienne. Esso 
conterrà i risultati del convegno nonché le rivendicazioni politiche 
e le proposte di provvedimenti che sono state estrapolate.

COMMISSIONE FEDERALE PER L’INFANZIA E LA GIOVENTÙ

Per ulteriori informazioni:

21 e 22 ottobre 2004: Anna Sax, vicepresidente della CFIG, 
tel. 079 734 75 64
	dal 25 ottobre 2004: Marion Nolde, segretaria della CFIG, 
Ufficio federale della cultura, 3003 Berna, tel. 031 322 92 26, fax 
031 322 92 73, e-mail:  ekkj-cfej@bak.admin.ch

Programma del convegno on line: www.kultur-schweiz.admin.ch, 
rubrica „News“