Berna (ots)

Lo studio di architettura vehovar + jauslin
architektur di Zurigo è stato insignito della medaglia d'argento 
alla X Quadriennale di Praga, principale manifestazione 
internazionale dedicata alla scenografia e all'architettura teatrale 
per il settore architettura teatrale. Il contributo ufficiale della 
Svizzera è stato commissionato e finanziato dall'Ufficio federale 
della cultura.

La decima edizione della Quadriennale di scenografia e architettura 
teatrale, in pieno svolgimento a Praga, si concluderà il 29 giugno 
2003. La Svizzera vi partecipa per la settima volta.

Su raccomandazione della Commissione federale del design, l'Ufficio 
federale della cultura ha incaricato lo studio zurighese vehovar + 
jauslin architektur di concepire e realizzare il contributo 
svizzero. Esso tematizza la trasformazione curata a Zurigo dal 
prestigioso studio d'architettura Ortner & Ortner, Vienna e Berlino, 
del capannone per costruzioni navali della Escher Wyss AG in una 
sede dello Schauspielhaus.

Analogamente al capannone industriale, la cui funzione è stata 
radicalmente cambiata, mentre architettura e patrimonio edilizio 
sono rimasti immutati, il contributo svizzero alla Quadriennale è 
stato anch'esso presentato in una struttura precedentemente adibita 
ad uso industriale: un container merci lungo sei metri. Un 
allestimento riuscito con luci e suoni conduce le visitatrici e i 
visitatori attraverso il passato e il presente dello Schiffbau di 
Zurigo. Alla stregua di un mosaico, i piani del progetto, le 
fotografie d'epoca e attuali nonché singoli elementi di scenografie 
originali e relitti del passato industriale del capannone compongono 
un'immagine complessa e significativa.

Il 17 giugno scorso una giuria internazionale riunitasi al Teatro 
Laterna Magica di Praga per attribuire i premi ai migliori 
contributi nei settori architettura teatrale, costumi teatrali, 
scenografia e messinscena nell'ambito della Quadriennale ha premiato 
il contributo svizzero con la medaglia d'argento per l'architettura 
teatrale.