(ots)
 Berna, 03.11.2005. 130 specialisti di tutta la Svizzera 
hanno discusso a Berna le strategie per combattere la tratta di 
esseri umani. In occasione di questo primo convegno nazionale sul 
tema, è stata presentata una guida pratica per la cooperazione tra 
la polizia, la giustizia, le autorità in materia di migrazione e i 
consultori pubblici e privati per le vittime.

La guida pratica dal titolo «Meccanismi di cooperazione contro la 
tratta di esseri umani» è stata elaborata da un gruppo di esperti 
della Confederazione, dei Cantoni e di organizzazioni non 
governative, sotto la direzione del Servizio di coordinazione contro 
la tratta di esseri umani e il traffico di migranti (SCOTT). Oltre a 
una visione d’insieme degli strumenti per combattere la tratta di 
esseri umani, la guida contiene anche informazioni e raccomandazioni 
sulle possibili forme di cooperazione.

L’idea del convegno è nata soprattutto dalla constatazione che è 
possibile proteggere le vittime e perseguire gli autori di questo 
reato soltanto mediante una stretta cooperazione fra tutti i servizi 
e le istituzioni interessate. È infatti molto difficile riconoscere 
la tratta di esseri umani, anche perché le vittime fermate dalla 
polizia, traumatizzate e in situazione illegale, si dichiarano 
raramente vittime della tratta di esseri umani e spesso inizialmente 
non sono in grado o disposte a rilasciare dichiarazioni attendibili. 
Pertanto, per combattere efficacemente il fenomeno, il perseguimento 
penale e la protezione delle vittime devono andare di pari passo.

Per ulteriori informazioni:
Ufficio stampa fedpol, tel. 031 / 324 13 91.
La guida pratica è disponibile sul sito Internet: www.fedpol.ch 
(Rubrica Temi – Tratta di esseri umani)

UFFICIO FEDERALE DI POLIZIA
Ufficio stampa