Berna (ots)

In considerazione della sua politica per i prossimi
quattro anni, il Consiglio federale ha discusso, in una seduta 
speciale tenutasi a mezzogiorno, sulle sfide demografiche e la 
politica della crescita economica. Non era tenuto a prendere 
decisioni definitive, tuttavia ha definito alcune linee direttive 
che consentiranno alla Cancelleria federale e ai Dipartimenti di 
proseguire i lavori preliminari concernenti il rapporto sul 
programma di legislatura 2003-2007.

Il Consiglio federale ha discusso sulle numerose conseguenze 
dell'invecchiamento della popolazione, che costituiscono una sfida 
particolarmente grande sul piano nazionale e internazionale e sono, 
di conseguenza, estremamente importanti per la politica della 
Svizzera. Le sfide demografiche concernono non solo la sicurezza 
sociale ma anche i settori della salute e delle cure, il mercato del 
lavoro, l'istruzione e la politica familiare, la politica in materia 
di migrazione e di integrazione, la pianificazione del territorio, 
la politica degli agglomerati e dei trasporti e le istituzioni 
statali. Il Consiglio federale ha discusso le misure che si possono 
adottare nei diversi settori, attribuendo particolare importanza 
alla questione finanziaria.

In relazione al programma di legislatura 2003-2007, il Consiglio 
federale si è pronunciato inoltre a favore di una politica della 
crescita economica che, a suo parere, è indispensabile per superare 
con successo le sfide demografiche.

La Cancelleria federale, in qualità di servizio responsabile del 
programma di legislatura, ha ora il compito di portare avanti con i 
rispettivi Dipartimenti e di realizzare le misure discusse dal 
Consiglio federale nell'ottica di ulteriori discussioni sulla sua 
politica per i prossimi quattro anni.

Berna, 3 settembre 2003

CANCELLERIA FEDERALE SVIZZERA
Informazione e comunicazione

Per informazioni: André Nietlisbach, Cancelleria federale,
capo della Sezione pianificazione e strategia
tel. 031 / 322 38 90