Berna (ots)

Cos'è un'elezione secondo il sistema maggioritario?
Qual è il significato di cumulare? Si può votare per via 
elettronica? L'opuscolo pubblicato in cinque lingue in occasione del 
bicentenario della Cancelleria federale risponde a domande di questo 
tipo, particolarmente attuali in un anno elettorale.

Con l'intento di favorire il plurilinguismo, questa pubblicazione 
che illustra i cinquanta concetti principali relativi ai diritti 
politici, da "amministrazione federale" a "voto personale", è edita 
nelle lingue nazionali e in inglese. Ogni versione è corredata di 
spiegazioni monolingui e di equivalenze nelle restanti lingue. Per 
soddisfare la sempre crescente richiesta di terminologia giuridica 
svizzera in inglese si è deciso di prendere in considerazione anche 
questa lingua internazionale.

Il dizionarietto tascabile è destinato ai visitatori 
dell'esposizione allestita per i 200 anni della Cancelleria federale 
(fino al 5 luglio nel Käfigturm di Berna) e può essere ordinato 
gratuitamente presso il Servizio d'informazione della Cancelleria 
federale, 3003 Berna.

CANCELLERIA FEDERALE
Informazione e communicazione

Berna, 24 aprile 2003