Berne (ots)

Le Conseil fédéral a pris connaissance du fait que
les cantons de Zurich, de Schaffhouse et d'Argovie supportent la 
mesure provisoire demandée par l'aéroport de Zurich, à savoir que 
les vols d'approche se fassent par l'est. Il regrette que la 
population vivant à l'est de l'aéroport doive supporter davantage de 
bruit que par le passé et que les habitants ne puissent s'exprimer 
que plus tard, dans le cadre de la procédure ordinaire, sur les 
changements du règlement d'exploitation. Cependant, il faut procéder 
de la sorte pour assurer le bon fonctionnement de l'aéroport. 
L'accord aérien ne contenait pas ces restrictions (deux heures 
supplémentaires pour l'interdiction des vols de nuit sur territoire 
allemand). Et pour les changements ultérieurs, l'accord prévoyait 
des délais de transition suffisamment longs pour l'introduction de 
nouvelles procédures. Par ailleurs, le Conseil fédéral souligne que, 
après le rejet de l'accord aérien, de nouvelles négociations avec 
l'Allemagne sur des points isolés, comme l'aéroport de Zurich et le 
canton de Zurich le demandent, ont peu de chances de succès.

Achille Casanova, vice-chancelier

Berne, le 16 avril 2003