Berna (ots)

È appena stato pubblicato nelle quattro lingue
nazionali e in inglese l'opuscolo «La Confederazione in breve 2003». 
La pubblicazione, edita dal servizio di informazione della 
Cancelleria federale e ottenibile gratuitamente, riscontra un 
rinnovato successo. La tiratura di quest'anno è di 220 000 
esemplari.

Grazie alle immagini, ai grafici e agli organigrammi dell'opuscolo, 
i lettori possono farsi un'idea dell'organizzazione politica della 
Svizzera, dei diritti popolari che vi vengono esercitati e visionare 
la struttura del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati. 
L'opuscolo spiega inoltre in modo semplice il percorso complicato 
per l'adozione di una nuova legge, descrive i compiti dei 
dipartimenti e degli uffici federali, dei Servizi del Parlamento e 
della Cancelleria federale, come pure del Tribunale federale e del 
Tribunale federale delle assicurazioni, il tutto completato da 
interviste dei membri del Consiglio federale e di altri responsabili 
politici. 14 illustrazioni a piena pagina sono consacrate al tema 
«»: il fotografo zurighese Meinrad Schade ha tentato di raffigurare 
le ripercussioni delle votazioni popolari sulla popolazione 
svizzera.

«La Confederazione in breve 2003» è disponibile a Palazzo federale e 
presso il Käfigturm, il foro politico della Confederazione. 
L'opuscolo può inoltre essere ordinato al seguente indirizzo:

UFCL, Diffusione di pubblicazioni, CH-3003 Berna
Numero di fax: 031 325 50 58
Indirizzo Internet: www.bbl.admin.ch/bundespublikationen

Berna 17 marzo 2003

CANCELLERIA FEDERALE SVIZZERA
Informazione e comunicazione

Nota alle redazioni: Ci sarete d'aiuto pubblicando l'indirizzo di 
ordinazione e il numero di fax.

Complementi di informazione:

Felix Spahr
Consulenza pubblicistica dell'Amministrazione federale
031 322 15 23 
felix.spahr@bk.admin.ch