(ots)
 Scienza e tecnologia (S - T) in Svizzera

Forte dinamismo della ricerca e dello sviluppo in ambito privato

La ricerca e lo sviluppo (R+S) continuano ad occupare un posto di 
grande importanza in seno all’economia privata svizzera. In un 
contesto economico sempre più globalizzato e sotto il diktat dei 
costi, nell’ambito della ricerca va delineandosi un cambiamento di 
strategia: sempre più spesso l’attività di R+S delle imprese prende 
la forma di mandati o di contributi ad altre imprese od 
organizzazioni in Svizzera o all’estero. Dal 2000 al 2004, le spese 
destinate alla R+S extramuros (4046 mio di franchi) sono più che 
raddoppiate. Questi sono i risultati di una rilevazione realizzata 
dall’Ufficio federale di statistica (UST) in collaborazione con 
economiesuisse. Anche le spese dirette delle attività di R+S 
intramuros hanno registrato un aumento rispetto al 2000 (2000: 7888 
mio di franchi; 2004: 9659 mio di franchi). Egualmente importanti 
sono le spese R+S sostenute dalle imprese svizzere nelle filiali 
all’estero (9603 mio di franchi), che si sono stabilizzate 
all’elevato livello del 2000. Massiccio incremento delle spese di 
R+S extramuros Già nel 2000 era stato rilevato un incremento in 
termini reali delle spese per la R+S extramuros rispetto al 1996 
(+60%, incremento annuo medio: +12,5%). Tra il 2000 e il 2004 le 
spese delle imprese per mandati di R+S e per contributi R+S sono 
aumentate, passando da 1787 milioni di franchi a 4046 milioni di 
franchi. Di questi, 2428 milioni di franchi sono andati all'estero 
(2000: 1142 mio di franchi). Anche in Svizzera, le spese per mandati 
o contributi per attività di R+S sono cresciute nettamente, passando 
da 591 milioni di franchi nel 2000 a 1407 milioni nel 2004. Di 
queste, 1053 milioni sono andate ad altre imprese private sul suolo 
svizzero (incremento medio annuo in termini reali: 24,2%) e 259 
milioni a scuole universitarie svizzere (incremento medio annuo in 
termini reali: 18,8%). Anche l’acquisizione di brevetti e licenze 
rientra nelle spese destinate alla R+S extramuros. Alle imprese 
costa 211 milioni di franchi. Nel 2004, oltre tre quarti delle spese 
per attività R+S extramuros sono da attribuire al ramo “Farmacia”, 
dove tra il 2000 e il 2004 tali spese sono passate da 810 milioni di 
franchi a 3133 milioni di franchi. Due terzi di quest’importo, ossia 
2074 milioni, sono andati a destinatari all'estero. Prosegue la 
tendenza all’internazionalizzazione della R+S La strategia di R+S 
delle imprese, oltre a diventare sempre più globale, prevede anche 
che le attività di R+S vengano effettuate da filiali estere. Dopo 
che, tra il 1989 e il 2000, le spese per attività di R+S in filiali 
estere sono aumentate in media del 4,1 % all’anno, nel 2004 le spese 
pari a 9603 milioni di franchi, si situano quasi allo stesso livello 
del 2000. Le spese estere per la R+S del ramo “Farmacia” ammontano 
al 68% del totale (6574 mio di franchi); seguono il ramo 
“Alimentazione” (842 mio di franchi ossia 9%) e il ramo “Chimica” 
(787 mio di franchi ossia 8%). Incremento delle spese R+S intramuros 
e di quelle per la biotechnologia Nel 2004, le spese R+S intramuros 
delle imprese in Svizzera sono state solo lievemente superiori a 
quelle effettuate in filiali estere. Esse ammontavano a 9659 milioni 
di franchi, segnando così rispetto al 2000 un incremento in termini 
reali del 18% (incremento medio annuo del 4,2%). Dopo una fase poco 
favorevole nel 1992 e una stabilizzazione nel 1996, già nel 2000 era 
stato possibile osservare un incremento reale dell’11% (incremento 
medio annuo del 2,5%). Considerando i singoli rami, si riscontra una 
concentrazione delle spese per la R+S intramuros – sebbene meno 
importante rispetto a quanto riscontrato per le spese R+S 
extramuros. Nel ramo “Farmacia” le spese R+S sono quasi raddoppiate 
(3565 mio di franchi) rispetto al 2000. Questo ramo copre più di un 
terzo dell’importo complessivo delle spese intramuros. Seguono il 
ramo “Macchine” con il 16% (1575 mio di franchi; -9 punti), il ramo 
“Ricerca e sviluppo” con il 14% (1372 mio di franchi; +3 punti) e le 
tecnologie dell’informazione e della comunicazione (produzione) con 
il 9% (831 mio di franchi; quota invariata). Nel 2004, circa il 9% 
(830 mio di franchi) delle spese di R+S intramuros sono andate alla 
biotecnologia; nel 2000 ammontavano ad appena il 4% (302 mio di 
franchi). Il 62% delle spese R+S intramuros destinate alla 
biotecnologia sono andate al ramo “Farmacia” (518 mio di franchi), 
il 23% al ramo “Ricerca e sviluppo” (192 mio di franchi).. Personale 
R+S altamente qualificato sempre più ricercato Rispetto al 2000, la 
tendenza ad impiegare personale R+S molto qualificato è ancora 
aumentata: nel 2004, il 46% delle persone addette alle attività di 
R+S possedeva un diploma universitario (17'390 persone). Quattro 
anni prima questa percentuale era del 40%. Di nazionalità straniera 
è circa il 42% del personale R+S con un diploma universitario (7365 
persone) e quasi un terzo del personale R+S (12'035 persone).

UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA
Servizio stampa

Informazioni:
André Odermatt, UST, Sezione sistemi formativi, scienza e 
tecnologia, tel.: 032 713 63 48
Nuova pubblicazione:
Actualités OFS « R-D dans l’économie privée en Suisse en 2004 – 
Premiers résultats », n. di ordinazione: 486-0400. Prezzo: gratuito, 
disponibile in tedesco o francese nel sito Internet dell’UST 
all’indirizzo : 
http://www.science-stat.admin.ch » Publications

Servizio stampa UST, tel.: 032 713 60 13; fax: 032 713 63 46

Per ordinazioni: tel.: 032 713 60 60, fax: 032 713 60 61, e-mail:  
order@bfs.admin.ch

Per ulteriori informazioni e pubblicazioni in forma elettronica si 
rimanda al sito Internet dell’UST all’indirizzo: 
http://www.statistica.admin.ch

Servizio abbonamenti ai comunicati stampa per e-mail. Sottoscrizione 
all’indirizzo: http://www.news-stat.admin.ch