(ots)
 Indice dei prezzi alla produzione e all’importazione nell’agosto 2005

Lieve aumento rispetto al mese precedente - rincaro annuo dell'1,0%

Nell’agosto 2005, l’indice totale dei prezzi alla produzione e 
all’importazione calcolato dall’Ufficio federale di statistica (UST) 
è aumentato dello 0,2 per cento rispetto al mese precedente, 
raggiungendo il livello di 102,3 punti (base maggio 2003 = 100). Il 
rincaro annuo è lievemente calato all’1,0 per cento. Tra i prodotti 
indigeni sono aumentati principalmente i prezzi per i rottami di 
ferro, mentre i rincari del petrolio e dei prodotti petroliferi 
hanno gravato sui beni importati. Queste indicazioni rispettive si 
rifanno ai primi giorni di agosto. Gli ulteriori aumenti di prezzo 
del petrolio e dei prodotti petroliferi avvenuti nel corso del mese 
di agosto e ad inizio di settembre (tra l’altro per effetto 
dell’uragano «Katrina») esplicheranno i loro effetti soltanto 
sull’indice di settembre.
Prodotti indigeni leggermente più cari
Nell’agosto 2005, l’indice dei prezzi alla produzione, calcolato 
dall’Ufficio federale di statistica, è aumentato dello 0,1 per cento 
rispetto al mese precedente. Il suo livello è ora pari a 102,1 punti 
(base maggio 2003 = 100). Il livello dei prezzi è così dello 0,7 per 
cento superiore a quanto registrato l’anno precedente. L’indice 
mostra l’evoluzione dei prezzi dei prodotti indigeni al momento in 
cui lasciano la fabbrica e non comprende i servizi.
Prezzi in rialzo rispetto al mese precedente sono stati osservati 
per bestiame grosso, latte crudo, prodotti petroliferi e per alcune 
posizioni dell'industria chimica (prodotti inorganici e organici, 
concimi, cosmetici e prodotti di profumeria). Un discorso analogo va 
fatto per gli articoli in

materie plastiche per l’edilizia, i prefabbricati di calcestruzzo, 
i prodotti a base di asfalto e bitume, l’acciaio d’armatura, i 
prodotti fucinati, il lavoro di rivestimento di metalli e la 
meccanica, i cavi elettrici isolati e i rottami (di ferro). Prezzi 
in ribasso sono stati invece rilevati per prodotti di campicoltura, 
suini da macello, carne suina, carta, prodotti di carta e stampati. 
Sono calati i prezzi anche per la maggior parte delle posizioni 
dell’industria chimica (coloranti e pigmenti, materie plastiche in 
forma primaria, pesticidi e altri prodotti per l’agricoltura, 
vernici e pitture, prodotti farmaceutici, saponi, detersivi e 
prodotti per la pulizia) nonché gli elementi in acciaio e in metalli 
leggeri. Importazioni più care Nell’agosto 2005, l’indice dei prezzi 
all’importazione calcolato dall’Ufficio federale di statistica ha 
segnato una progressione dello 0,3 per cento rispetto al mese 
precedente e ha raggiunto il livello di 102,7 punti (base maggio 
2003 = 100). Rispetto all’anno precedente, il livello dei prezzi è 
dell’1,4 per cento superiore. L’indice dei prezzi all’importazione 
mostra l’evoluzione dei prezzi franco frontiera dei prodotti 
importati. Sono stati osservati aumenti di prezzo rispetto al mese 
precedente specialmente per petrolio (grezzo) e prodotti petroliferi 
(benzina, cherosene, bitume puro). Più cari sono risultati anche gas 
naturale, pesce e prodotti a base di pesce, tessili, carta, 
prefabbricati di calcestruzzo, prodotti a base di asfalto e bitume, 
varie posizioni dell'industria dell'acciaio (prodotti lunghi in 
acciaio, acciaio d’armatura, acciaio legato), alluminio e rame 
(inclusi i prodotti relativi) come pure altri prodotti metallici. 
Prezzi in calo sono stati registrati principalmente per uva da 
tavola, abbigliamento, ferro grezzo, prodotti piatti in acciaio, 
tubi in acciaio, acciaio lavorato e mobili.

UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA
Servizio stampa

Informazioni:
Andreas Fankhauser, UST, Sezione prezzi, tel.: 032 713 63 07
Marcel Müller, UST, Sezione prezzi, Tel.: 032 713 61 57

Servizio stampa UST, tel.: 032 713 60 13; fax: 032 713 63 46

Per ordinazioni: tel.: 032 713 60 60, fax: 032 713 60 61, e-mail:  
order@bfs.admin.ch

Per ulteriori informazioni e pubblicazioni in forma elettronica si 
rimanda al sito Internet dell’UST all’indirizzo: 
http://www.statistica.admin.ch

Servizio abbonamenti ai comunicati stampa per e-mail. Sottoscrizione 
all’indirizzo: http://www.news-stat.admin.ch