(ots)
 Riorganizzazione dell’Ufficio federale di statistica
L’UST in nuova forma

Dal 1° gennaio del 2004 l’Ufficio federale di statistica (UST) si 
presenterà con una nuova struttura organizzativa. Dall’ultima grande 
riorganizzazione del 1987, le esigenze statistiche della società e 
il campo delle tecnologie hanno subito cambiamenti tali da condurre 
ad ampie trasformazioni dei processi di lavoro. La riorganizzazione 
mira a potenziare l’analisi dei dati statistici, a concentrare le 
rilevazioni dei dati presso le economie domestiche e presso le 
imprese, a ridurre l'onere per le imprese e le persone interpellate 
e ad intensificare i contatti con gli utilizzatori della statistica. 
La riorganizzazione si propone inoltre di utilizzare meglio le 
sinergie, incrementare l’efficienza e accentuare l’orientamento alla 
clientela. Obiettivi della riorganizzazione Grazie alla 
riorganizzazione l’UST potrà adempiere ancora meglio al proprio 
mandato, poiché sarà in grado di mettere a disposizione di un’ampia 
cerchia di utilizzatori di statistica privati e istituzionali 
informazioni e servizi statistici di qualità adeguati ai bisogni, 
attuali, facilmente comprensibili e accessibili. L’onere per gli 
interpellati e i costi delle rilevazioni saranno ridotti grazie a 
ulteriori misure di coordinazione. Le sfere delle responsabilità e 
delle competenze saranno stabilite in maniera chiara definendo con 
precisione gli obiettivi delle prestazioni e ciò allo scopo di 
rendere la gestione più efficiente, di ridurre gli iter decisionali, 
di rendere le procedure più efficaci e d’incrementare la motivazione 
dei collaboratori. Anche se i mezzi finanziari e le risorse di 
personale tendono a stagnare o a diminuire, la modernizzazione della 
statistica può procedere ad esempio aumentando la produzione di 
analisi sovrasettoriali, di rappresentazioni di sintesi, di rapporti 
analitici e di scenari evolutivi, migliorando e aggiornando 
l’accesso a Internet, utilizzando strumenti elettronici per 
l’esecuzione delle rilevazioni e per accelerare i processi di 
registrazione e di elaborazione dei dati e per rilevare più 
tempestivamente l’evolvere delle esigenze d’informazione in settori 
politici di primaria importanza come quelli della politica 
sanitaria, sociale, economica, ambientale e della formazione. Le 
nuove divisioni in breve La nuova struttura organizzativa, che tiene 
conto degli obiettivi perseguiti dal processo di riorganizzazione, 
entrerà in vigore il 1° gennaio 2004. L’analisi degli sviluppi in 
settori di primaria importanza per la società e le istituzioni 
costituisce l’elemento centrale delle divisioni “Salute, diritto, 
formazione e scienza”, “Economia, stato e società” e “Economia 
spaziale e sviluppo sostenibile”. L’accento è posto in particolare 
sull’elaborazione d’indicatori significativi, che sono 
rappresentati, documentati e commentati sulla base di un raffronto 
spazio-temporale, interistituzionale e internazionale. Un ruolo 
importante è assunto inoltre dalla preparazione di dati provenienti 
da fonti amministrative. L'ideazione e l’elaborazione di un sistema 
d’indicatori dello sviluppo sostenibile, la valutazione delle 
competenze dei quindicenni, conosciuta sotto il nome di PISA, e il 
sistema dei conti economici nazionali (SEC) sono esempi del lavoro 
di queste divisioni. Le rilevazioni di dati necessari 
all’adempimento del mandato d’informazione, ripartite nelle branche 
economie domestiche e imprese, saranno coordinate, organizzate ed 
eseguite da due divisioni. Ad esempio il Censimento della 
popolazione e la Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera 
(RIFOS) saranno condotti dalla divisione "Indagini e studi 
demografici". Fra i compiti della divisione "Imprese" ritroviamo 
invece il censimento delle aziende, la rilevazione della struttura 
dei salari e l’indice nazionale dei prezzi al consumo. La divisione 
„Infrastruttura statistica“ comprende un pool di dati individuali e 
aggregati provenienti da tutti i settori tematici della statistica 
(in preparazione) e un pool di dati geocodificati. Questa divisione 
si occupa anche della gestione e dell’utilizzazione a fini 
statistici di registri come il Registro delle imprese e degli 
stabilimenti (RIS) e il Registro federale degli edifici e delle 
abitazioni (REA).

UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA
Servizio informazioni

Informazioni:
Felix Herzig, UST, Direttore supplente, tel. 032 713 60 06

Per ulteriori informazioni si rimanda al sito Internet dell’UST 
all’indirizzo: http://www.statistica.admin.ch

17.12.03