Berna (ots)

Beförderung von Eidgenössischen Offizieren - Promotion d'officiers
fédéraux - Promozione di ufficiali federali

Mit Wirkung ab 1. Juli 2003 - Avec effet du 1er juillet 2003 - Con 
effeto dal 1° luglio 2003

INFANTERIE - FANTERIA

ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO

BUCHER FABIAN , 6331 HUENENBERG ZG

DE COURTEN ALEXIS , 4104 OBERWIL BL

HAENI MARTIN , 6340 BAAR ZG

VARONE FREDERIC , 3076 WORB BE

MECHANISIERTE UND LEICHTE TRUPPEN - TROUPES MECANISEES ET LEGERES -

TRUPPE MECCANIZZATE E LEGGERE

ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE

ZWISSIG OLIVIER , 1462 YVONAND VD

ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO

BLOCHER MARKUS , 8303 BASSERSDORF ZH

HENZEN STEVEN , 3994 LAX VS

ARTILLERIE - ARTIGLIERIA

ZUM OBERST - AU GRADE DE COLONEL - AL GRADO DI COLONELLO

HOFMANN WALTER , 9524 ZUZWIL SG

ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE

ALLEMANN ROGER , 4719 RAMISWIL SO

AMREIN MARTIN , 6130 WILLISAU LU

BRUNSCHWILER MARKUS , 8049 ZUERICH ZH

GRAU JUERG , 3210 KERZERS FR

ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO

GROB JOST , 8880 WALENSTADT SG

SCHUEPBACH CHRISTOPH , 2503 BIEL/BIENNE BE

TSCHANNEN ALEXANDER , 6982 AGNO TI

FLIEGERTRUPPEN - TROUPES D'AVIATION - TRUPPE D'AVIAZIONE

ZUM OBERST - AU GRADE DE COLONEL - AL GRADO DI COLONELLO

BRUNNER STEFAN , 3812 WILDERSWIL BE

ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL -

AL GRADO DI TENENTE COLONELLO

SEEWER GEORGES , 3953 LEUK STADT VS

ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE

EHRENSPERGER THOMAS , 8126 ZUMIKON ZH

HESS THOMAS , 6340 BAAR ZG

MAAG ROLAND , 8810 HORGEN ZH

MUELLER ANDRE , 3661 UETENDORF BE

STAEHLI MICHAEL , 6052 HERGISWIL NW

ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO

ALLEMANN STEPHAN , 8302 KLOTEN ZH

BLOCH ROBERT , 4600 OLTEN SO

BUEHLMANN ROGER , 3805 GOLDSWIL B.INTERLAKEN BE

FANKHAUSER CHRISTOPH , 8500 FRAUENFELD TG

MONNARD GABRIEL , 3053 MUENCHENBUCHSEE BE

MUNZ MATTHIAS , 6300 ZUG ZG

FLIEGERABWEHRTRUPPEN - TROUPES DE DEFENSE CONTRE AVIONS -

TRUPPE DELLA DIFESA CONTRAEREA

ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO

BOBBIA SANDRO , 6314 UNTERAEGERI ZG

REBER YVES , 3007 BERN BE

GENIETRUPPEN - TROUPES DU GENIE - TRUPPE DEL GENIO

ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE

SENECHAUD FRANCOIS , 1752 VILLARS-SUR-GLANE FR

ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO

GIEZENDANNER STEFAN , 4852 ROTHRIST AG

OEHRLI STEFAN , 8047 ZUERICH ZH

SCHENKEL MARCO , 5210 WINDISCH AG

SCHILLER NICOLAS , 8153 RUEMLANG ZH

FESTUNGSTRUPPEN - TROUPES DE FORTERESSE - TRUPPE DA FORTEZZA

ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL -

AL GRADO DI TENENTE COLONELLO

NIGGLI BEAT , 7214 GRUESCH GR

ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE

CHRISTEN MARKUS , 8051 ZUERICH ZH

NIFFELER ANTON , 6383 DALLENWIL NW

SULZER DANIEL , 3800 MATTEN B.INTERLAKEN BE

ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO

KUENG CHRISTOPHE , 1700 FRIBOURG FR

UEBERMITTLUNGSTRUPPEN - TROUPES DE TRANSMISSION - TRUPPE DI 
TRASMISSIONE

ZUM OBERST - AU GRADE DE COLONEL - AL GRADO DI COLONELLO

MEIER FREDY , 8955 OETWIL AN DER LIMMAT ZH

ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL -

AL GRADO DI TENENTE COLONELLO

GALLO ROCCO , 3604 THUN 4 DUERRENAST BE

ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE

GOY STEPHANE , 1162 ST-PREX VD

ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO

ALTHAUS JEROME , 3007 BERN BE

BEGERT SEBASTIAN , 4622 EGERKINGEN SO

MAURER MICHAEL , 8302 KLOTEN ZH

METTIER PATRICK , 7000 CHUR GR

MOSER IVO , 7012 FELSBERG GR

RICHTER THOMAS , 8706 MEILEN ZH

RYSER SIMON , 3400 BURGDORF BE

SAWLEWICZ MARCIN , 8902 URDORF ZH

SANITAETSTRUPPEN - TROUPES SANITAIRES - TRUPPE SANITARIE

ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE

ALLEMANN FLORIN , 8600 DUEBENDORF ZH

BURCH HANS RUDOLF , 3027 BERN BE

GENEWEIN URS , 6030 EBIKON LU

REGAZZONI GRAZIANO , 6828 BALERNA TI

SUSZ PATRICK , 1203 GENEVE GE

ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO

LINDENMANN KORNEL , 9000 ST.GALLEN SG

VETERINAERTRUPPEN - TROUPES VETERINAIRES - TRUPPE VETERINARIE

ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE

MONTAVON STEPHANE , 1580 AVENCHES VD

RICHARD DOMINIK , 4102 BINNINGEN BL

VERSORGUNGSTRUPPEN - TROUPES DE SOUTIEN - TRUPPE DI SOSTEGNO

ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE

DEVAUD BERNARD , 5622 WALTENSCHWIL AG

EGGIMANN STEFAN , 8052 ZUERICH ZH

FAVRE CHRISTIAN , 1400 YVERDON-LES-BAINS VD

FAVROD VINCENT , 1820 MONTREUX VD

FERRAT DOMINIQUE , 8908 HEDINGEN ZH

HUTTER DANIEL , 2545 SELZACH SO

RYSER CHRISTIAN , 8330 PFAEFFIKON ZH

SAONA MARIO , 1245 COLLONGE-BELLERIVE GE

SCHAEFER URS , 3661 UETENDORF BE

ZOSSO ANDRE , 3014 BERN BE

ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO

BESMER ROGER , 6300 ZUG ZG

CAMPAGNA LUIGI , 6934 BIOGGIO TI

KERNEN NADIR , 6804 BIRONICO TI

SCHEGGIA IGOR , 6721 LUDIANO TI

TRUFFER PATRICK , 3930 VISP VS

RETTUNGSTRUPPEN - TROUPES DE SAUVETAGE - TRUPPE DI SALVATAGGIO

ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO

ROHRER ANDREAS , 4528 ZUCHWIL SO

MATERIALTRUPPEN - TROUPES DU MATERIEL - TRUPPE DEL MATERIALE

ZUM OBERST - AU GRADE DE COLONEL - AL GRADO DI COLONELLO

GEMPELER MARKUS , 3298 OBERWIL B.BUEREN BE

ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE

BELLWALD ALFONS , 3918 WILER (LÖTSCHEN) VS

KROPF ANDRES , 3053 MUENCHENBUCHSEE BE

LOPEZ-POLO CLEMENT , 1740 NEYRUZ FR

STAUFFER URS , 3150 SCHWARZENBURG BE

TRANSPORTTRUPPEN - TROUPES DE TRANSPORT - TRUPPE DEI TRASPORTI

ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE

BUCHSCHACHER MARKUS , 8903 BIRMENSDORF ZH

STEMPFEL PATRICK , 1716 PLAFFEIEN FR

TURIN PASCAL , 1373 CHAVORNAY VD

WUEST MARC , 8105 WATT ZH

ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO

WINTER DOMINIK , 8051 ZUERICH ZH

TERRITORIALDIENST - SERVICE TERRITORIAL - SERVIZIO TERRITORIALE

ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE

MERKI MICHAEL , 8165 SCHOEFFLISDORF ZH

MILITAERPOLIZEI - POLICE MILITAIRE - POLIZIA MILITARE

ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO

KEMPTER CHRISTIAN , 6102 MALTERS LU

LANTHEMANN OLIVIER , 1847 RENNAZ VD

STEFFEN URS , 5036 OBERENTFELDEN AG

MILITAERJUSTIZ - JUSTICE MILITAIRE - GIUSTIZIA MILITARE

ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL -

AL GRADO DI TENENTE COLONELLO

MEYLAN JEAN-FRANCOIS , 1009 PULLY VD

ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO

HERREN JUERG , 4528 ZUCHWIL SO

LEUCH CHRISTOPH , 3013 BERN BE

MOTTET DANIEL , 1762 GIVISIEZ FR

SCYBOZ PIERRE , 1700 FRIBOURG FR

TRUPPENINFORMATIONSDIENST - SERVICE D'INFORMATION DE LA TROUPE -

SERVIZIO DELL'INFORMAZIONE ALLA TRUPPA

ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE

MORRA MASSIMO , 6600 MURALTO TI

AC SCHUTZDIENST - SERVICE DE PROTECTION AC - SERVIZIO DI PROTEZIONE 
AC

ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE

BOCHET CHRISTIAN , 1279 CHAVANNES-DE-BOGIS VD

ENGELI EDUARD , 6850 MENDRISIO TI

FINK ANDREAS , 3280 MURTEN FR

FOKAS CHRISTIAN , 8005 ZUERICH ZH

PIERREHUMBERT BLAISE , 1012 LAUSANNE VD

SINGH SHANU , 1213 ONEX GE

MILITAEREISENBAHNDIENST - SERVICE MILITAIRE DES CHEMINS DE FER -

SERVIZIO MILITARE DELLE FERROVIE

ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE

BRAENDLI HEINRICH , 8302 KLOTEN ZH

BRUHIN BEAT , 5073 GIPF-OBERFRICK AG

RICHNER CHRISTIAN , 8620 WETZIKON ZH

MOBILMACHUNG - MOBILISATION - MOBILITAZIONE

ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO

GOBBI NORMAN , 6775 AMBRI TI

GENERALSTAB - ETAT-MAJOR GENERAL - UFFICIALI STATO MAGGIORE GENERALE

ZUM OBERST - AU GRADE DE COLONEL - AL GRADO DI COLONELLO

BRUNNER JOERG , 6052 HERGISWIL NW

ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL -

AL GRADO DI TENENTE COLONELLO

CHRISTEN STEPHAN , 5116 SCHINZNACH BAD AG

GREMINGER THOMAS , 3251 RUPPOLDSRIED BE

HOSTETTLER CHRISTIAN , 6300 ZUG ZG

IMBODEN PHILIPP , 3110 MUENSINGEN BE

RASCHLE WERNER , 8807 FREIENBACH SZ

RYF URS , 3210 KERZERS FR

SCHMASSMANN CHRISTIAN , 8311 BRUETTEN ZH

SCHMID THOMAS , 3612 STEFFISBURG BE

SEEWER GERMAINE , 3253 SCHNOTTWIL SO

STARCK CHRISTOPH , 8032 ZUERICH ZH

ARMEESTAB - ETAT-MAJOR DE L'ARMEE - STATO MAGGIORE DELL'ESERCITO

ZUM OBERST - AU GRADE DE COLONEL - AL GRADO DI COLONELLO

EGGER JEAN-MARIE , 2525 LE LANDERON NE

KUMMER RUDOLF , 3629 JABERG BE

SCHUEPBACH CHRISTOPH , 3645 GWATT (THUN) BE

ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL -

AL GRADO DI TENENTE COLONELLO

ANGELOZ MARIN , 1720 CORMINBOEUF FR

ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE

RUEFENACHT FRITZ , 3415 HASLE-RUEEGSAU BE

SCHLAEPFER THOMAS , 3076 WORB BE

WANDFLUH ERNST , 3302 MOOSSEEDORF BE

PERSONALRESERVE - RESERVE DU PERSONNEL - RISERVA DI PERSONALE

ZUM OBERST - AU GRADE DE COLONEL - AL GRADO DI COLONELLO

ANTONIETTI ROBERT , 4103 BOTTMINGEN BL

BUECHLER MARKUS , 5036 OBERENTFELDEN AG

CONRAD ADOLF , 0012 AUSLANDURLAUB

MARCOLLI MARCO , 6500 BELLINZONA TI

ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL -

AL GRADO DI TENENTE COLONELLO

ZELLER MICHEL , 1815 CLARENS VD

JOMETTI ALFREDO , 8800 THALWIL ZH

VALLAT PIERRE , 1920 MARTIGNY VS

ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE

FEHLMANN NICOLAS , 1113 ST-SAPHORIN-SUR-MORGES VD

FONTANA SANDRO , 1893 MURAZ (COLLOMBEY) VS

IMESCH PASCAL , 3006 BERN BE

KINZL MARTIN , 3612 STEFFISBURG BE

PFENNINGER MAX , 4600 OLTEN SO

ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO

BISCHOF DANIEL , 9402 MOERSCHWIL SG

HERREN DOMINIK , 3270 AARBERG BE

JOHN BEAT , 4333 MUENCHWILEN AG

LANG MATHIS , 5400 BADEN AG

PERSCHAK HENRY , 8700 KUESNACHT ZH

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA 
POPOLAZIONE E DELLO SPORT

Informazione