Berna (ots)

Il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento
federale dell’economia e il Dipartimento federale dell’interno di 
aprire la consultazione relativa all’avamprogetto del rapporto „La 
situazione dei nomadi in Svizzera“. La consultazione si concluderà 
il 1° novembre 2005. Il Consiglio federale ha deciso di aprire la 
consultazione relativa all’avamprogetto del rapporto „La situazione 
dei nomadi in Svizzera“ che si concluderà il 1° novembre 2005. Il 
rapporto, suddiviso in due parti distinte, offre una panoramica 
esaustiva delle condizioni di vita dei nomadi in Svizzera.

La parte I del rapporto è incentrata sugli effetti di un’eventuale 
ratifica della Convenzione n. 169 dell’Organizzazione internazionale 
del lavoro (OIL) „in favore dei diritti umani e territoriali dei 
popoli indigeni e tribali “ in Svizzera. Analizza gli impegni che la 
Svizzera dovrebbe assumere nei confronti dei nomadi nel caso di una 
ratifica dell’Accordo OIL n. 169.

La parte II dal titolo „ Possibili interventi della Confederazione 
per la creazione di spazi di transito e di sosta per i nomadi“ 
fornisce, insieme alla parte I, la risposta al postulato 
“Eliminazione delle discriminazioni nei confronti dei nomadi in 
Svizzera” (03.3426) presentato dalla Commissione della sicurezza 
sociale e della sanità del Consiglio nazionale e accolto dal 
Consiglio nazionale il 3 ottobre 2003.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELL’ECONOMIA
DIPARTIMENTO FEDERALE DELL’INTERNO
Servizio stampa e informazione

Allegati:
Materiale per la stampa relativo al Rapporto (I e II)

Informazioni:
Rapporto Parte I
Segretariato di stato dell’economia (seco): Natalie Erard, Questioni 
internazionali del lavoro, tel. 031 322 29 15, e-mail:  
natalie.erard@seco.admin.ch

Rapporto Parte II
Ufficio federale della cultura: Marimée Montalbetti, Sezione cultura 
e società, tel. 031 324 98 23, e-mail:  
marimee.montalbetti@bak.admin.ch