Berna (ots)

Il 24 maggio 2005, il consigliere federale Joseph
Deiss ha accolto a Berna il ministro iraniano del Commercio Mohammad 
Shariatmadari. In occasione di questa visita di lavoro ufficiale è 
stato firmato un accordo commerciale bilaterale. Il ministro 
iraniano del Commercio Mohammad Shariatmadari, accompagnato da una 
delegazione di rappresentanti della politica e dell'economia, è 
stato accolto dal consigliere federale Joseph Deiss per un incontro 
di lavoro nella casa Von Wattenwyl a Berna. I colloqui si sono 
incentrati sull'approfondimento delle relazioni economiche e 
commerciali bilaterali e sull'adesione all'OMC perseguita dall'Iran.

L'incontro si è concluso con la firma di un accordo commerciale 
bilaterale non preferenziale. Al termine della procedura di 
ratifica, entrerà in vigore per la prima volta tra la Svizzera e la 
Repubblica Islamica dell'Iran un accordo sul commercio estero che 
regola lo scambio bilaterale di merci in base ai principi 
fondamentali del GATT/OMC. L'accordo prevede inoltre disposizioni 
per una migliore protezione della proprietà intellettuale.

La Repubblica Islamica dell'Iran, quarto produttore di petrolio al 
mondo, è anche il quarto principale partner commerciale e mercato di 
sbocco della Svizzera in Medioriente. Le esportazioni svizzere in 
Iran negli ultimi anni sono costantemente aumentate, raggiungendo 
nel 2004 un ammontare di 584 milioni di franchi svizzeri (+ 8% 
rispetto all'anno precedente). Le importazioni nell'ultimo decennio 
sono più che raddoppiate, attestandosi nel 2004 a 184 milioni di 
franchi. Per quanto riguarda le esportazioni svizzere, si tratta 
soprattutto di macchine e prodotti chimici e farmaceutici, mentre le 
importazioni dall'Iran consistono prevalentemente in prodotti 
energetici e tessili.

Informazioni:
Christophe Hans,
Dipartimento federale dell'economia,
Comunicazione,
tel. 031 322 39 60

Siro Beltrametti,
Seco,
Relazioni economiche bilaterali,
tel. 031 324 08 51