Berna (ots)

Dal 7 al 9 settembre prossimi, il consigliere
federale Joseph Deiss, capo del Dipartimento federale dell'economia 
(DFE), guiderà in Brasile una missione economica mista. Lunedí 8 
settembre incontrerà a Brasilia il presidente della Repubblica 
federativa del Brasile, Luiz Inácio Lula da Silva, nonché parecchi 
membri del suo governo. Questa visita, condotta con i dirigenti di 
una ventina di aziende svizzere, ha lo scopo di promuovere il 
miglioramento delle condizioni quadro e il rafforzamento delle 
relazioni con il nostro principale partner economico dell'America 
latina. Un incontro con la comunità d'affari svizzero-brasiliana 
permetterà di cogliere le nuove opportunità offerte dal mercato 
brasiliano e dal Mercosul. A Brasilia, il consigliere federale 
Joseph Deiss e la sua delegazione porteranno al presidente Luiz 
Inácio Lula da Silva e ai membri del suo governo un messaggio di 
fiducia del Consiglio federale e del settore privato svizzero. Le 
discussioni avranno lo scopo di rafforzare le condizioni quadro, in 
particolare mediante una convenzione per evitare la doppia 
imposizione e un accordo bilaterale di promozione e protezione degli 
investimenti, in modo da impartire nuovo slancio agli scambi 
commerciali e agli investimenti. All'ordine del giorno vi sarà anche 
l'ulteriore liberalizzazione degli scambi sulla base della 
dichiarazione di cooperazione sottoscritta nel dicembre 2000 fra i 
paesi dell'AELS e del Mercosul (Mercato Comune del Sud America 
creato nel 1991 fra l'Argentina, il Brasile, il Paraguay e 
l'Uruguay). Le trattative verteranno infine, e soprattutto, 
sull'intensificazione della cooperazione economica multilaterale, in 
particolare nell'ottica della riunione ministeriale di Cancun e del 
seguito dei negoziati avviati sotto l'egida dell'Organizzazione 
mondiale del commercio (OMC) a Doha (Qatar) quasi due anni fa.

A São Paulo, prima metropoli industriale e commerciale del 
subcontinente, la missione incontrerà le autorità e i rappresentanti 
delle comunità economiche locali. Nel quadro di un forum organizzato 
dallo Swiss Business Hub e dalla Camera di commercio svizzero- 
brasiliana, il consigliere federale Joseph Deiss presenterà una 
relazione intitolata « Swiss-Brazilian Partnership and World Trade – 
A question of balance ».

Il consigliere federale Deiss si recherà infine a Cancun (Messico) 
per partecipare alla Conferenza ministeriale dell'OMC che si terrà 
dal 10 al 14 settembre 2003.

Informazioni:
Christophe Hans, portavoce del DFE,
tel. +41 (0)31 322 39 60

Segretariato di Stato dell'economia, Settore Americhe,
Jean-Jacques Maeder,
tel. 031 322 22 72 e
Gisèle Jungo
tel. 031 322 24 33