Paramètres des cookies

Ce site web utilise des cookies à des fins d'optimisation et d'analyse statistique et pour afficher des annonces personnalisées. Pour plus d'informations, veuillez svp. consulter notre déclaration de confidentialité sur la protection de données personnelles.

Eidg. Finanz Departement (EFD)

Consigliere federale Kaspar Villiger: riuscita l'operazione al pollice

22.04.2003 – 17:09

Berna (ots)

22 apr 2003 (DFF) In data odierna il Consigliere
federale Villiger è stato operato al pollice presso l'Inselspital di 
Berna. L'intervento, praticato in anestesia locale, è riuscito. 
Kaspar Villiger intende approfittare dei giorni di vacanza rimanenti 
per ristabilirsi e lunedì 28 aprile riprenderà la sua attività.
A seguito di un incidente ciclistico avvenuto in Ticino Venerdì 
Santo, il Ministro delle finanze è stato ricoverato per la frattura 
di un pollice e per diverse escoriazioni e contusioni. Tornato a 
Berna il Lunedì di Pasqua, è stato ammesso all'Inselspital questa 
mattina. Dopo l'operazione Kaspar Villiger si è dichiarato ottimista 
e pronto a riprendere la sua attività al Bernerhof già all'inizio 
della prossima settimana. Nel frattempo intende rimanere a casa per 
riprendersi dall'operazione e dai dolorosi ematomi e contusioni.
Informazioni: Dieter Leutwyler, Dipartimento federale delle finanze, 
tel.: 079 459 73 76
Dipartimento federale delle finanze DFF
Comunicazione
CH-3003 Berna
http://www.dff.admin.ch

Lieux dans ce communiqué
Plus de actualités: Eidg. Finanz Departement (EFD)
Plus de actualités: Eidg. Finanz Departement (EFD)
Tous Actualités Tous
  • 22.04.2003 – 08:58

    EFD: Nuovi prestiti federali (aumenti)

    Berna (ots) - 22 apr 2003 (DFF) La Confederazione Svizzera offre in sottoscrizione pubblica mediante la procedura d'aggiudicazione i prestiti seguenti: Tasso d'interesse: 2 1/2 % 4 % Durata: -12.3.2016 -11.2.2023 Ammontare: verra stabilito alla fine dell'asta Data delle sottoscrizioni: 23.4.2003 23.4.2003 Liberazione: 07.5.2003 07.5.2003 N. di valore Provv.: Provv.: ...

    plus
  • 16.04.2003 – 10:13

    EFD: Croissance des dépenses et renchérissement

    Berne (ots) - 16 avr 2003 (DFF) Limiter la croissance moyenne des dépenses au renchérissement annuel attendu entraînerait, jusqu'en 2006, une réduction des dépenses de quelque 7 milliards par an par rapport au plan financier établi par le Conseil fédéral l'automne dernier. Telle est en substance la réponse donnée aujourd'hui par le Conseil fédéral à une question ordinaire posée par la conseillère ...

    plus