Berna (ots)

Dal 6 dicembre 2004, l’Ufficio federale delle strade
(USTRA) fornisce informazioni sulle procedure applicate alle 
frontiere e sull’ubicazione dei terminali Maut mediante apposite 
schede ai conducenti presso gli impianti doganali comuni di 
Basilea-Weil a.R., Tha-yngen- Bietingen e Kreuzlingen-Costanza. Sul 
sito Internet dell’USTRA www.truckinfo.ch sono inoltre pubblicate 
ulteriori informazioni per facilitare la registrazione di percorsi 
misti. In data odierna, a Berlino il competente ministero tedesco ha 
rilasciato alla ditta Toll-Collect, addetta al sistema di 
riscossione della nuova tassa, un’autorizzazione d’esercizio 
provvisoria. Non vi sono pertanto più ostacoli all’introduzione 
della tassa sul traffico pesante in Germania il 1° gennaio 2005.

Già nello scorso mese di ottobre l’USTRA ha raccomandato ai 
conducenti di registrarsi al più presto presso la ditta Toll- 
Collect e di installare nei veicoli il dispositivo tedesco ‚On- 
Board-Unit’ (OBU). Inoltre, dal 6 dicembre scorso l’USTRA informa in 
modo mirato attraverso apposite schede i conducenti ai valichi di 
frontiera. Le schede sono adattate ai singoli impianti doganali, 
tradotte in sei lingue e distribuite ai conducenti da un gruppo di 
collaboratori della ditta Toll-Collect. Il personale di Toll- 
Collect è inoltre a disposizione dei conducenti per ulteriori 
ragguagli sul sistema Maut in generale e sulla procedura di 
registrazione presso i terminali in particolare. A partire dal 1° 
gennaio 2005, questo gruppo di persone lavorerà su due turni per 
garantire un rapido disbrigo delle formalità di pagamento e delle 
registrazioni manuali non solo ai valichi di frontiera, ma anche 
sulle aree di servizio dotate di terminali Maut (San Gottardo-Nord, 
Neuen-kirch-Est e Kemptthal-Est). Sul nuovo sito Internet 
dell’USTRA, riservato al traffico pesante (www.truckinfo.ch), sono 
inoltre accessibili informazioni che facilitano la registrazione per 
i prin-cipali percorsi con registrazioni multiple a partire dai tre 
impianti doganali. In questo modo i conducenti possono accedere a 
tutti i dati necessari. Questi provvedimenti sono volti a minimiz- 
zare eventuali ripercussioni negative dell’introduzione della tassa 
sul flusso del traffico.

La tassa sul traffico pesante tedesca (LKW-Maut) è applicata ai 
veicoli dal peso totale ammes-so a partire da 12 tonnellate. Essa 
sarà commisurata al numero di chilometri percorsi sulle stra-de 
soggette a tale tassa, al numero di assi e alla categoria di 
emissioni nocive a cui il veicolo appartiene.

Berna, 15 dicembre 2004

Ufficio federale delle strade USTRA
Servizio stampa

Informazioni: Servizio stampa Ufficio federale delle strade, 031 
324 14 91