(ots)
 Il Consiglio federale ha preso atto di un rapporto in vista 
della preparazione del Censimento federale della popolazione del 
2010 e ha incaricato il Dipartimento federale dell'interno di 
presentare entro la fine del 2006 proposte definitive sul programma 
di censimento e la scelta dei metodi di rilevazione, nonché un 
progetto di messaggio da sottoporre al Parlamento su un credito 
d'impegno 2008-2015 per la realizzazione dell'indagine.

Secondo la legge sul censimento federale della popolazione del 1998, 
in Svizzera il censimento è realizzato con cadenza decennale. 
Analogamente a quanto accade in altri Paesi, l'Ufficio federale di 
statistica (UST) individua gli strumenti più idonei 
all'organizzazione di un'indagine di tale portata, con il duplice 
obiettivo di ridurne i costi e di attutirne l'impatto sulla 
popolazione e i Comuni. Il futuro sta nelle metodologie più recenti 
che combinano l'utilizzazione diretta dei registri disponibili con 
l'indagine complementare presso la popolazione.

A conclusione del censimento del 2000 è stato allestito un registro 
federale degli edifici e delle abitazioni, il quale permetterà di 
contenere notevolmente il carico di lavoro dei proprietari e dei 
gerenti d'immobili in occasione dei futuri censimenti. Per quanto 
riguarda le persone e le economie domestiche, molto dipenderà dalla 
risposta che verrà data ai disegni di legge sull'armonizzazione dei 
registri degli abitanti e sull'introduzione in detti registri di un 
identificatore personale. Questi due progetti verranno sottoposti al 
Consiglio federale e al Parlamento agli inizi del 2005.

Sarà dunque compito del Consiglio federale, di concerto con i 
Cantoni, fissare il mandato d'informazione del censimento 2010, 
scegliere il metodo di rilevazione e decidere in merito al suo 
svolgimento. L'Ufficio federale di statistica è pertanto incaricato 
di predisporre, entro la fine del 2006, le basi necessarie a tale 
processo decisionale, ivi compreso un progetto di messaggio da 
sottoporre al Parlamento su un credito d'impegno 2008-2015 per 
l'organizzazione del prossimo censimento.

In vista del censimento del 2010, l'Ufficio federale di statistica 
adotterà al contempo le prime misure operative, effettuando ricerche 
prospettiche sui processi e sulle nuove tecnologie applicabili per 
la realizzazione del prossimo censimento.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'INTERNO
Servizio stampa e informazione

Per informazioni: Werner Haug, vicedirettore, Ufficio federale di 
statistica
tel. : 032/713 66 85