(ots)
 Per la 11a volta, il Consiglio federale ha accettato di 
rinnovare fino al 31 dicembre 2005 il trattato d'associazione tra la 
Confederazione svizzera e la Comunità europea dell'energia atomica 
(EURATOM) nel campo della fusione termonucleare controllata e della 
fisica dei plasmi.

Questo trattato, basato su un accordo di cooperazione stipulato tra 
Svizzera e EURATOM nel 1978, regola i dettagli scientifici, tecnici 
e finanziari di questa collaborazione e garantisce l'inserimento dei 
laboratori svizzeri nel programma di ricerca europeo "fusione". I 
due partner principali sono il Centro di ricerca in fisica dei 
plasmi del Politecnico federale di Losanna e l'Istituto di fisica 
dell'Università di Basilea.

Il controllo della fusione nucleare, sorgente d'energia delle stelle 
e del sole, è oggetto di intense ricerche da una cinquantina d'anni. 
I grandi progressi degli ultimi tempi lasciano presagire che questa 
tecnologia diverrà entro la metà del secolo una fondamentale fonte 
di approvvigionamento energetico sicura, rispettosa dell'ambiente e 
economica. Il programma europeo "fusione" investe ogni anni circa 
170 milioni di euro in queste ricerche; la partecipazione della 
Svizzera ammonta a circa 8 milioni di franchi all'anno.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'INTERNO
Servizio stampa e informazione

Per ulteriori informazioni rivolgersi a:
Dr. Jean-François Conscience, Ufficio federale dell'educazione e 
della scienza, Sezione Organizzazioni internazionali di ricerca, 
tel. 031 322 96 80

Per sapere di più:
http://www.bbw.admin.ch/html/pages/forschung/intfz/fusion-i.html