Berna (ots)

05.06.2005. Domenica la legge sull’unione domestica
registrata è stata accettata in votazione popolare. Tuttavia prima 
che le coppie omosessuali possano registrare la loro unione occorre 
che diversi atti legislativi federali e cantonali siano sottoposti a 
revisione, le banche dei dati siano adeguate e il personale dello 
stato civile segua la necessaria formazione. La legge sull’unione 
domestica registrata entrerà presumibilmente in vigore il 1° gennaio 
2007.

Si prevede che il Consiglio federale adotti le pertinenti 
disposizioni esecutive relative alla legge sull’unione domestica 
registrata nell’ambito di una revisione dell’ordinanza sullo stato 
civile (segnatamente disciplinando i dettagli circa la registrazione 
dell’unione presso l’ufficio dello stato civile). Anche a livello 
cantonale è indispensabile sottoporre a revisione diversi atti 
legislativi. Al fine di poter concretizzare la legge sull’unione 
domestica registrata, vanno inoltre adeguati in modo pertinente i 
registri informatizzati dello stato civile nonché le banche dei dati 
delle autorità fiscali e degli uffici del controllo degli abitanti. 
Infine anche gli impiegati dello stato civile devono seguire una 
formazione e avere la possibilità di familiarizzarsi con la 
documentazione del nuovo stato civile.

Per ulteriori informazioni:

Servizio d’informazione DFGP, tel. 031 / 322 18 18