Il Consiglio federale ha licenziato il rapporto sulla remunerazione 
delle persone incaricate di raccogliere firme in occasione di 
iniziative popolari e referendum

Berna (ots) 3.05.2004. Il Consiglio federale si dichiara sfavorevole 
a un divieto di remunerazione per la raccolta di firme. Come 
affermato nel suo rapporto, una disposizione in questo senso 
limiterebbe l’esercizio dei diritti popolari.

In seguito a un postulato della Commissione delle istituzioni 
politiche del Consiglio degli Stati, il Consiglio federale ha 
verificato se punire, in futuro, sia a livello federale sia a quello 
cantonale, la remunerazione delle persone che raccolgono le firme. È 
stato esaminato il quadro legale del Cantone di Ginevra, l’unico 
Cantone nel quale sussiste un tale divieto, e di diversi Paesi 
(Germania, Italia, USA e Nuova Zelanda) che dispongono di strumenti 
di democrazia diretta.

Sulla base di tale confronto, il Consiglio federale è giunto alla 
conclusione che non vi siano argomenti convincenti per un divieto. 
Un tale divieto colpirebbe anzi le cerchie finanziariamente deboli, 
considerato il fatto che la remunerazione proporzionale alle firme 
raccolte può essere meno costosa rispetto, ad esempio, a un invio in 
massa con scarso riscontro. Un siffatto divieto solleverebbe inoltre 
problemi di delimitazione molto delicati, segnatamente in relazione 
a partiti, sindacati e associazioni economiche.

Altre informazioni:
Werner Bussmann, Ufficio federale di giustizia, tel. 031 322 47 98