Berna (ots)

27.11.2003. La CFCG ha nominato Jean-Marie Jordan
nuovo direttore, in sostituzione di Yves Rossier, chiamato ad 
assumere altre funzioni in seno all'amministrazione federale.

Originario di Dorénaz (VS), Jean-Marie Jordan è titolare di una 
licenza in scienze economiche e commerciali dell'Università di 
Losanna. Dopo aver lavorato presso l'Ufficio vodese per lo sviluppo 
del commercio e dell'industria, è entrato al servizio dell'Ufficio 
federale delle assicurazioni private dove ha occupato la funzione di 
vicedirettore dal 1995 al 2000. Dal 1° marzo 2000, Jean-Marie Jordan 
è direttore supplente della segreteria della CFCG. Jean- Marie 
Jordan ha 44 anni, è coniugato e padre di cinque figli.

La CFCG ha inoltre nominato Ruedi Schneider al posto di direttore 
supplente della sua segreteria.

Originario di Brugg (BE), Ruedi Schneider è avvocato e titolare di 
un MBA dell'Università di San Gallo. Attualmente segretario generale 
della direzione dell'economia pubblica del Canton Berna, Ruedi 
Schneider ha 44 anni, è coniugato e padre di due figli.

I signori Jordan e Schneider entreranno in funzione il 1° febbraio 
2004.

Altre informazioni:
Yves Rossier, direttore CFCG, tel. 031 322 46 40